1
00:01:35,692 --> 00:01:37,210
حج.

2
00:01:38,430 --> 00:01:39,960
بعد سنوات من الإهمال.

3
00:01:40,918 --> 00:01:44,729
رحلة حج للتذكير
ذكرى العمر…

4
00:01:45,536 --> 00:01:47,670
... قضى بين الآخرين سرا.

5
00:01:49,637 --> 00:01:54,399
الآن فقط نعرف كيف
حدثت مأساته بصمت.

6
00:01:56,099 --> 00:01:58,200
مع الشركة الوحيدة
من أشباحه.

7
00:01:59,551 --> 00:02:02,430
في جهد مرهق ل
التواصل مع الآخرين.

8
00:02:03,599 --> 00:02:05,219
مغلق خلف تلك العتبة.

9
00:02:12,300 --> 00:02:14,536
الخيالات المتقدة...

10
00:02:14,819 --> 00:02:18,670
... من الرجل الذي لدينا فقط
تعرفت مؤخرًا على الحب.

11
00:02:19,379 --> 00:02:20,610
نهر من الكلمات.

12
00:02:21,780 --> 00:02:22,930
من الصور.

13
00:02:23,550 --> 00:02:24,699
لقد ولدوا هنا.

14
00:02:27,060 --> 00:02:28,710
شخصياته ولدت هنا.

15
00:02:29,310 --> 00:02:30,310
ساخر.

16
00:02:30,389 --> 00:02:31,829
مؤلمة وبشعة.

17
00:02:33,000 --> 00:02:35,159
المؤامرات الواقعية أو المتناقضة.

18
00:02:36,240 --> 00:02:39,780
ثروة هائلة من
التجربة الإنسانية التي قدمت لنا.

19
00:02:40,889 --> 00:02:42,479
إلى تأملنا.

20
00:02:43,800 --> 00:02:46,221
من خلال صفحات رواياته.

21
00:03:13,098 --> 00:03:15,639
هل أخذتني كعميل؟
أين هذين؟

22
00:03:15,719 --> 00:03:17,199
- قلت اثنين، أليس كذلك؟
- اثنين.

23
00:03:17,334 --> 00:03:19,740
اعتقدت أنني لم أفعل
احصل عليه بشكل صحيح، على الهاتف

24
00:03:19,820 --> 00:03:21,500
اثنان في وقت واحد، خارج الموسم.

25
00:03:21,580 --> 00:03:22,969
جناح 48.

26
00:03:23,099 --> 00:03:24,579
- كلاهما؟
- نعم.

27
00:03:24,659 --> 00:03:26,289
أوه. اثنان ماذا؟

28
00:03:27,240 --> 00:03:29,204
ذكور؟ إناث؟
ذكر وأنثى؟

29
00:03:29,284 --> 00:03:30,460
نعم رجل وامرأة.

30
00:03:30,539 --> 00:03:32,889
لم أرهم،
لقد بدأت مناوبتي الآن.

31
00:03:33,030 --> 00:03:34,229
لقد وجدت للتو ملاحظة.

32
00:03:35,332 --> 00:03:36,783
لديهم نفس اللقب.

33
00:03:36,960 --> 00:03:38,159
الزوج والزوجة!

34
00:03:38,849 --> 00:03:41,185
غني بالتأكيد!

35
00:03:42,210 --> 00:03:44,229
- أي طابق؟
- ثانية.

36
00:03:46,020 --> 00:03:47,439
آسف يا أبي.

37
00:03:47,520 --> 00:03:49,319
لم أسمع
يأتي الطبيب.

38
00:03:49,500 --> 00:03:52,469
سيدتي احتراماتي!

39
00:03:53,939 --> 00:03:56,259
إنها ابنتك،
أفترض؟

40
00:03:57,000 --> 00:03:58,319
أنت تفترض بشكل جيد للغاية.

41
00:03:58,668 --> 00:03:59,849
إنها مريضة أيضًا.

42
00:04:01,349 --> 00:04:02,500
يتنفس.

43
00:04:03,360 --> 00:04:04,389
قف.

44
00:04:04,469 --> 00:04:05,669
الأب وابنته

45
00:04:05,759 --> 00:04:07,306
قالوا "زوجين".

46
00:04:07,387 --> 00:04:10,180
كنت أفكر في انفلونزا مزدوجة،
أو نزلة برد مزدوجة.

47
00:04:10,259 --> 00:04:11,889
يحدث ذلك مع الزوج والزوجة.

48
00:04:11,969 --> 00:04:16,660
أو ربما معدة مزدوجة
علة اشتعلت في حفلة.

49
00:04:17,550 --> 00:04:18,850
حفلة!؟

50
00:04:19,425 --> 00:04:21,793
نحن حقا لم نفعل ذلك
لديك الوقت للاحتفال،

51
00:04:21,875 --> 00:04:23,021
ميمينا وأنا...

52
00:04:23,459 --> 00:04:25,389
استدر واستلقي.

53
00:04:27,081 --> 00:04:30,600
ومع ذلك، فمن النادر أن تجده بين الأزواج.

54
00:04:31,439 --> 00:04:33,540
… نفس أمراض المعدة.

55
00:04:36,000 --> 00:04:39,209
ربما لديها معدة النعامة …

56
00:04:39,750 --> 00:04:42,939
بينما الزوج
عرضة للتقرحات…

57
00:04:43,500 --> 00:04:44,649
… والعكس صحيح!

58
00:04:45,750 --> 00:04:48,340
دكتور، مازلت لم تفعل ذلك
قال لي ما هو الخطأ معي.

59
00:04:49,050 --> 00:04:51,519
لا شئ. ال
التشخيص ليس صعبا.

60
00:04:51,600 --> 00:04:54,750
ليس هناك ما يدعو للقلق،
يا إلهي.

61
00:04:54,840 --> 00:04:57,120
فقط هذه النوبة الروماتيزمية...

62
00:04:57,420 --> 00:05:00,370
... وهو ما يتجلى بشكل حاد.

63
00:05:00,600 --> 00:05:03,112
ومع ذلك، فإن العلاج أكثر صعوبة.

64
00:05:03,192 --> 00:05:06,175
اليوم، العلم فقط
المسكنات.

65
00:05:06,257 --> 00:05:09,399
فعالة، فعالة جداً، ولكن...

66
00:05:09,535 --> 00:05:11,980
يبقى المرض.

67
00:05:12,689 --> 00:05:16,908
"ليس لدينا دواء
التي تهاجم جوهرها."

68
00:05:17,639 --> 00:05:20,529
… كالقرن الثامن عشر
سيقول الطبيب.

69
00:05:21,509 --> 00:05:22,709
شكرا لك يا دكتور.

70
00:05:23,279 --> 00:05:26,079
الآن أود لك
لزيارة ابنتي.

71
00:05:26,310 --> 00:05:29,439
- بالتأكيد...
- أنت لطيف جدا. ما اسمك؟

72
00:05:29,519 --> 00:05:31,120
- فانيتي.
- هل نفعل ذلك هنا؟

73
00:05:31,529 --> 00:05:33,040
حسنا، ربما من الأفضل ألا تفعل ذلك.

74
00:05:33,449 --> 00:05:36,279
سوف نزعج والدك.

75
00:05:36,540 --> 00:05:39,279
- تعال إذن.
- بالطبع.

76
00:05:42,060 --> 00:05:43,209
هل لديك أطفال؟

77
00:05:43,480 --> 00:05:44,529
نعم ستة.

78
00:05:44,610 --> 00:05:47,800
يجب أن يكون لطيفا
العيش في عائلة كبيرة.

79
00:05:47,880 --> 00:05:49,168
أنا طفل وحيد.

80
00:05:49,409 --> 00:05:52,637
نعم، ولكن عائلة كبيرة
لديه مشاكل أيضا!

81
00:05:53,850 --> 00:05:54,970
طبيب!

82
00:05:55,050 --> 00:05:58,254
أود أن أعرف السبب
هذه الفتاة لديها تلك الخطوط الحمى.

83
00:05:58,334 --> 00:06:00,925
كان لديها الزائدة الدودية
عملية جراحية منذ اثني عشر يوما.

84
00:06:01,007 --> 00:06:04,529
- أرى، أرى! هنا في لوغانو؟
- لا، جنيف.

85
00:06:05,459 --> 00:06:08,800
بمجرد وصولنا في تلك الليلة،
كلانا ذهب إلى السرير.

86
00:06:09,089 --> 00:06:10,680
يا إلهي، أرى.

87
00:06:10,860 --> 00:06:13,079
إنها مشكلة أن تصاب بالمرض
في فندق.

88
00:06:23,591 --> 00:06:25,959
- من هذا؟
- إنها أنا يا آنسة.

89
00:06:26,040 --> 00:06:27,189
أنا قادم.

90
00:06:29,194 --> 00:06:31,187
- هناك باقة...
- شكرا لك، يوجينيا.

91
00:06:31,410 --> 00:06:32,639
ميمينا، من أنت؟

92
00:06:33,269 --> 00:06:34,420
يوجينيا.

93
00:06:36,090 --> 00:06:37,240
ومن هي؟

94
00:06:37,475 --> 00:06:38,678
الخادمة.

95
00:06:38,918 --> 00:06:40,550
ماذا أرادت في هذه الساعة؟

96
00:06:41,189 --> 00:06:43,659
أحضرت الأدوية
أرسلها الطبيب.

97
00:06:44,759 --> 00:06:46,110
هذا الثرثرة!

98
00:06:46,949 --> 00:06:49,600
- كيف حالك يا أبي؟
- هكذا...

99
00:06:50,011 --> 00:06:52,721
- لم تكن نائما؟
- كنت نصف نائم...

100
00:06:53,093 --> 00:06:54,843
وذراعك؟ كتفك؟

101
00:06:55,439 --> 00:06:57,310
اذهب إلى السرير، ألست مريضاً أيضاً؟

102
00:06:57,389 --> 00:06:59,271
هل نفتتح ماكينة صنع القهوة؟

103
00:07:00,689 --> 00:07:01,839
أي ساعة؟

104
00:07:01,920 --> 00:07:03,062
الوقت مبكر…

105
00:07:04,800 --> 00:07:06,803
ليس وقت القهوة…

106
00:07:07,139 --> 00:07:09,629
لماذا يهم الوقت؟
نحن مرضى، على أي حال.

107
00:07:09,779 --> 00:07:11,045
بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أحاول ذلك.

108
00:07:11,189 --> 00:07:12,339
أين المقبس؟

109
00:07:12,721 --> 00:07:14,165
ليس هنا...

110
00:07:17,084 --> 00:07:18,624
ربما هنا... آه، ها هو ذا!

111
00:07:22,980 --> 00:07:24,930
يجب أن تكون جاهزة
في ثلاث دقائق.

112
00:07:25,762 --> 00:07:27,872
- هل وضعت القهوة؟
- بالتأكيد.

113
00:07:27,961 --> 00:07:29,761
هل ظننت أنني نسيت؟

114
00:07:30,389 --> 00:07:33,129
تريد أن تقنعني
أنت مدبرة منزل جيدة.

115
00:07:33,209 --> 00:07:35,610
الآن يبدو الأمر كذلك
وكأنك في حيرة من أمرك.

116
00:07:36,360 --> 00:07:37,990
هل تعلم متى ولدت؟

117
00:07:38,939 --> 00:07:40,090
منذ ثلاثة أيام.

118
00:07:41,040 --> 00:07:43,569
عندما أخذتني بعيدا
من ذلك المهجع الملعون

119
00:07:43,720 --> 00:07:45,040
سكن ملعون؟

120
00:07:45,504 --> 00:07:47,550
لم أسمعك تقول ذلك من قبل.

121
00:07:47,730 --> 00:07:50,279
كنت أعرف أنك ستتركني هناك، على أي حال.

122
00:07:50,519 --> 00:07:51,939
لماذا أقول لك؟

123
00:07:53,374 --> 00:07:55,459
أوه! الكؤوس والسكر!

124
00:08:12,088 --> 00:08:13,540
لقد وصلت في الوقت المناسب.

125
00:08:13,630 --> 00:08:15,747
كان على وشك
التربة الكرسي.

126
00:08:15,839 --> 00:08:17,076
اللعنة.

127
00:08:22,800 --> 00:08:24,737
فقط القليل بالنسبة لي،
ولك أيضا!

128
00:08:25,889 --> 00:08:27,040
حسنًا.

129
00:08:27,389 --> 00:08:29,769
لكنك تحبها حلوة.
لقد لاحظت.

130
00:08:30,540 --> 00:08:31,690
نعم…

131
00:08:39,659 --> 00:08:42,039
واحدة لي، وإلا سأصبح سمينًا.

132
00:08:43,529 --> 00:08:44,679
آخر.

133
00:08:47,592 --> 00:08:48,623
واحد…

134
00:08:48,809 --> 00:08:49,960
… واثنين.

135
00:08:50,039 --> 00:08:51,443
كما تعلمون، لقد قمت بالحسابات.

136
00:08:52,139 --> 00:08:53,975
منذ أن كنت في السابعة من عمري حتى اليوم..

137
00:08:54,054 --> 00:08:56,429
... لقد كنا معًا
خمسمائة ساعة.

138
00:08:57,330 --> 00:08:58,730
21 يومًا إجمالاً.

139
00:09:00,299 --> 00:09:01,450
ماذا تعتقد؟

140
00:09:02,940 --> 00:09:04,090
ما هذا، عتاب؟

141
00:09:04,980 --> 00:09:06,129
عتاب؟

142
00:09:06,227 --> 00:09:08,506
لا! ما رأيك
<i>عن القهوة</i>!

143
00:09:08,730 --> 00:09:10,679
أوه. لقد كان أفضل منها.

144
00:09:10,760 --> 00:09:12,764
كان لدي ما هو أسوأ أيضًا، إذا حدث ذلك
تشعر بتحسن.

145
00:09:12,845 --> 00:09:16,272
بالطبع يفعل. إنها الأولى
القهوة التي تشربها من صنعي.

146
00:09:20,820 --> 00:09:24,164
من الجميل أن نفكر في أ
الشخص الذي يهم أكثر مني.

147
00:09:24,570 --> 00:09:26,547
عندما أستيقظ في
الصباح أعتقد....

148
00:09:26,879 --> 00:09:29,639
"والدي هناك، في تلك الغرفة."

149
00:09:30,375 --> 00:09:32,536
أستطيع أن أفتح هذا الباب، وسوف أراه.

150
00:09:33,210 --> 00:09:35,681
أشعر أنه حتى الله
هو أقرب لي.

151
00:09:36,029 --> 00:09:37,179
إله.

152
00:09:38,553 --> 00:09:39,985
نعم! أنت لا تصدقني…

153
00:09:40,095 --> 00:09:41,765
لا يوجد شيء غريب في ذلك.

154
00:09:42,058 --> 00:09:44,306
أريد فقط أن أقول
أنني أشعر بالسعادة.

155
00:09:44,855 --> 00:09:47,197
لديك طريقة غريبة
من خلط الله والقهوة

156
00:09:47,278 --> 00:09:49,659
والسكر...آه الأدوية!

157
00:09:50,009 --> 00:09:51,360
الطبيب كان جيدا.

158
00:09:51,509 --> 00:09:53,919
قلق جدًا على ابنه،
ومع ذلك فهو يفكر فينا.

159
00:09:54,000 --> 00:09:55,750
أي ابن؟ سمعت أن لديه ستة.

160
00:09:55,830 --> 00:09:58,287
واحد متخلف.
ألم يخبرك؟

161
00:09:58,485 --> 00:09:59,529
قال لي.

162
00:09:59,610 --> 00:10:02,509
كما قدمت له بعض النصائح.
أنا جيد في هذه الأشياء.

163
00:10:03,384 --> 00:10:06,693
تفضل. هذه
هي لك وهذا لي.

164
00:10:06,774 --> 00:10:09,975
خذها واذهب إلى النوم.
في الواقع، قم بقياس درجة حرارتك أولاً.

165
00:10:15,683 --> 00:10:18,491
ليس هنا يا إلهي!
لم تبلغ من العمر 6 سنوات منذ فترة!

166
00:10:18,744 --> 00:10:21,114
أنت أيضاً تقول "يا إلهي"
مثل الدكتور فانيتي!

167
00:10:21,350 --> 00:10:23,952
يجب أن يكون شيئا
يقول جيلك.

168
00:10:24,234 --> 00:10:26,913
وضعني مع ذلك
الطبيب ليس مجاملة.

169
00:10:27,144 --> 00:10:28,945
على الأقل هو ممتلئ الجسم ويتغذى بشكل جيد.

170
00:10:29,094 --> 00:10:30,873
أنت نحيفة جداً…

171
00:10:30,953 --> 00:10:33,303
إذا أبقيتني في الجوار،
سأعتني بك.

172
00:10:34,224 --> 00:10:36,844
وإلى أن يثبت خلاف ذلك،
يجب أن أعتني بك!

173
00:10:36,923 --> 00:10:38,573
لكنك صحفي.

174
00:10:38,963 --> 00:10:40,713
أنت دائما على الذهاب.

175
00:10:40,793 --> 00:10:42,783
أنت تأكل قليلاً وتعمل كثيراً!

176
00:10:42,863 --> 00:10:44,206
كيف تعرف؟

177
00:10:45,015 --> 00:10:46,400
هل تعتقد أنها لا تظهر؟

178
00:10:48,388 --> 00:10:50,374
هل يمكنني لمس رأسك؟

179
00:10:51,434 --> 00:10:53,288
والدي…

180
00:10:53,693 --> 00:10:56,989
اوعديني لو احتجتي شي
عليك الاتصال بي وليس الخادمة!

181
00:10:58,038 --> 00:11:00,214
هل أنت غيور من…
ما اسمها؟

182
00:11:00,293 --> 00:11:01,443
يوجينيا!

183
00:11:01,889 --> 00:11:03,855
لا، يجب أن أعتني بك.

184
00:11:05,844 --> 00:11:08,693
وأخيرا تمكنا
للدردشة في سلام.

185
00:11:09,404 --> 00:11:11,467
لكني الآن نائمة...

186
00:11:13,673 --> 00:11:15,573
لا تنظر،
أو سوف تصبح قرنية…

187
00:11:15,692 --> 00:11:17,162
ما زال الوقت مبكراً!

188
00:11:17,365 --> 00:11:20,917
إنها دائما الخطوط المعتادة.
إذا كان هذا يعني أن تكون مريضا ...

189
00:11:25,703 --> 00:11:28,143
سأترك الباب مفتوحا
حتى أتمكن من سماعك.

190
00:11:28,222 --> 00:11:30,114
أغلقه، اصنع لي معروفًا.

191
00:11:30,323 --> 00:11:32,576
لا تنسى
تلميحات منخفضة.

192
00:11:34,494 --> 00:11:35,644
ماذا؟

193
00:11:37,793 --> 00:11:40,844
لقد أمرك الطبيب بواحدة
تحميلة كل ست ساعات.

194
00:11:40,974 --> 00:11:44,303
يا إلهي ميمينا، يا لها من روح…
التلميحات المنخفضة!

195
00:11:44,832 --> 00:11:47,115
إنه مضحك، أليس كذلك؟ السيدة
ريتر سيقول ذلك ...

196
00:11:47,196 --> 00:11:49,701
... عندما كان شخص ما
التحاميل الموصوفة.

197
00:11:49,782 --> 00:11:52,504
"يا فتيات، لا تنسوا
التلميحات المنخفضة!"

198
00:11:52,584 --> 00:11:54,434
و تريز يا صديقتي
سوف يعلق:

199
00:11:54,515 --> 00:11:57,546
"أنا أعرف ما هي التلميحات المنخفضة
سوف تحتاج!"

200
00:11:57,770 --> 00:12:00,173
ميمينا! انتبه إلى لغتك!

201
00:12:00,817 --> 00:12:03,533
هل كنت في سكن للفتيات
منزل أم في ثكنة!؟

202
00:12:03,662 --> 00:12:06,533
هيا يا أبي!
أنت تصبح أخلاقيا.

203
00:12:06,765 --> 00:12:08,035
على محمل الجد، على الرغم من…

204
00:12:08,116 --> 00:12:10,716
هل أنت متأكد من أنه يمكنك وضع
التحاميل بنفسك؟

205
00:12:10,796 --> 00:12:12,384
هل ستتركني وحدي!؟

206
00:13:15,363 --> 00:13:16,374
ميمينا!

207
00:13:16,455 --> 00:13:17,605
ميمينا!

208
00:13:18,413 --> 00:13:20,644
سمعت ضجيجا. ماذا حدث؟

209
00:13:20,963 --> 00:13:22,213
لقد أغلقت النافذة.

210
00:13:24,203 --> 00:13:25,433
كنت أحلم، أعلم ذلك.

211
00:13:27,024 --> 00:13:29,153
كان لدي نوع من الكابوس.

212
00:13:31,703 --> 00:13:34,183
هل ذهبت إلى الشرفة
في حالتك؟

213
00:13:34,264 --> 00:13:35,644
لقد كانت مجرد لحظة.

214
00:13:49,823 --> 00:13:50,974
أب.

215
00:13:51,264 --> 00:13:52,734
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

216
00:13:53,514 --> 00:13:54,663
تفضل.

217
00:13:55,524 --> 00:13:59,453
هل تمانع في العيش مغلقا
هنا معي؟

218
00:14:00,114 --> 00:14:01,494
حسناً، بالنسبة لشخصيتي...

219
00:14:02,081 --> 00:14:04,193
… العزلة هي
حالة طبيعية.

220
00:14:04,884 --> 00:14:07,683
وثانيا، "العيش" غير دقيق.

221
00:14:08,453 --> 00:14:11,183
نحن لا نعيش هنا.
نحن مجرد عابرين.

222
00:14:12,953 --> 00:14:14,553
على الأقل آمل.

223
00:14:15,203 --> 00:14:16,984
لأنني بدأت
ليشعر بالتحسن.

224
00:14:17,063 --> 00:14:18,713
التحاميل تعمل.

225
00:14:19,224 --> 00:14:20,374
وثالثا؟

226
00:14:20,692 --> 00:14:22,971
ثالثا، أنت هنا.

227
00:14:25,553 --> 00:14:27,754
إنها المرة الأولى
أنا حقا أب.

228
00:14:29,153 --> 00:14:30,705
لم أشعر قط…

229
00:14:31,583 --> 00:14:32,734
… في مثل هذه الشركة.

230
00:14:34,082 --> 00:14:37,024
في الواقع، يجب أن نضع بعض القواعد
بين اثنين منا.

231
00:14:37,104 --> 00:14:39,303
- ماذا تقصد؟
- الوجبات مثلا.

232
00:14:40,764 --> 00:14:42,163
أحب أن آكل وحدي.

233
00:14:43,553 --> 00:14:44,953
إنها عادة بالنسبة لي الآن.

234
00:14:46,014 --> 00:14:47,913
كل في حد ذاته
غرفة. هل هذا جيد؟

235
00:14:48,092 --> 00:14:49,231
لا، ليس بخير.

236
00:14:49,344 --> 00:14:50,494
لكنك الأب.

237
00:14:50,874 --> 00:14:52,124
عليّ فقط أن أطيع.

238
00:14:52,913 --> 00:14:54,514
يمكنك أن تجادل، إذا كنت تريد.

239
00:14:54,594 --> 00:14:55,744
حقا، هل أستطيع؟

240
00:14:56,274 --> 00:14:57,803
سأجادل بعد ذلك، سترى.

241
00:14:58,463 --> 00:15:00,714
لكني أحب ذلك إذا أعطيتني
أوامر أيضا.

242
00:15:01,211 --> 00:15:03,514
أقسم أنني الأقل
الأب المناسب للقيام بذلك.

243
00:15:03,696 --> 00:15:05,477
أنت مناسب، أنت مناسب!

244
00:15:05,894 --> 00:15:07,650
لكنك مازلت لم تجيبني.

245
00:15:08,063 --> 00:15:10,793
هل أعجبك ذلك أم لا،
البقاء هنا وحدك؟

246
00:15:11,274 --> 00:15:13,024
بدون صديقتك.

247
00:15:14,660 --> 00:15:16,503
ماذا تعرف عنه
صديقتي؟

248
00:15:16,583 --> 00:15:18,657
ربما لا أملك أي شيء،
أو لديك أكثر من واحد.

249
00:15:18,738 --> 00:15:20,268
هل يعجبك ذلك أم لا؟

250
00:15:21,363 --> 00:15:22,823
أنت عنيد، اللعنة.

251
00:15:23,124 --> 00:15:25,573
الأمر لا يهم بالنسبة لنا اثنين.
لا تعليق.

252
00:15:31,644 --> 00:15:34,053
لا بد لي من إزعاجك.
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

253
00:15:34,323 --> 00:15:36,032
لم يكن لديك مشكلة في ذلك.

254
00:15:36,113 --> 00:15:38,374
- إنها قادمة.
- إنها قادمة...؟

255
00:15:38,517 --> 00:15:39,855
دورتي الشهرية يا إلهي!

256
00:15:39,936 --> 00:15:41,943
يرى؟ قلت "يا إلهي" أيضا.

257
00:15:42,024 --> 00:15:43,888
حبس نفسك.

258
00:15:43,967 --> 00:15:46,043
- أفعل ذلك دائمًا.
- لا، لن تفعل ذلك أبداً.

259
00:15:46,463 --> 00:15:50,245
أؤكد لك، أشهد الخاص بك
وظائف جسدية ليست من شأني!

260
00:15:50,326 --> 00:15:51,476
حسنًا.

261
00:15:51,653 --> 00:15:53,716
إذا كان علينا أن نعيش معا
من الآن فصاعدا…

262
00:15:53,880 --> 00:15:56,854
...أريد أن أتعلم عاداتك،
أذواقك.

263
00:15:57,511 --> 00:16:00,177
أخبرني بالأشياء التي لا تحبها
عني!

264
00:16:00,966 --> 00:16:02,416
لذلك سوف أصلحهم!

265
00:16:04,283 --> 00:16:07,820
فقط الوحش يمكنه أن يجتمع
مع صبي…

266
00:16:07,900 --> 00:16:09,744
… من يمكن أن يكون ابنها!

267
00:16:10,703 --> 00:16:11,971
لقد سحرته!

268
00:16:12,594 --> 00:16:14,900
والآن يقول هو
يريد الزواج منها!

269
00:16:15,354 --> 00:16:17,693
لم أسمع عن أشياء مثل هذه، من أي وقت مضى!

270
00:16:17,774 --> 00:16:18,822
الزواج؟

271
00:16:19,134 --> 00:16:20,703
أليست تلك المرأة متزوجة؟

272
00:16:20,783 --> 00:16:22,416
وقالت أن لديها ثلاثة أطفال.

273
00:16:22,504 --> 00:16:24,533
نعم، منتشرة في جميع أنحاء العالم.

274
00:16:24,613 --> 00:16:28,144
واحد في إيطاليا، الأكبر،
يبلغ من العمر 20 عامًا تقريبًا.

275
00:16:28,224 --> 00:16:31,504
فتاة في الخدمة في لوزان.
ومن يعرف ما هو الواجب...

276
00:16:31,913 --> 00:16:34,913
والأصغر في
دار الأيتام مثل اللقيط!

277
00:16:36,164 --> 00:16:39,033
هذه المخلوقات الثلاثة الفقيرة
لا يعرفون من هو والدهم.

278
00:16:39,114 --> 00:16:42,347
ولا حتى الأم تعرف.
مع كل الرجال الذين قابلتهم...

279
00:16:42,428 --> 00:16:46,803
وابن أخي، الذي هو بمثابة الابن بالنسبة لي،
يريد الزواج منها!

280
00:16:46,974 --> 00:16:50,224
تخيلي أختي.
سوف تصاب بالجنون!

281
00:16:50,605 --> 00:16:53,802
إنه القدر يا يوجينيا.
ماذا يمكنك أن تفعل؟

282
00:16:53,883 --> 00:16:56,644
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أعرف ماذا أفعل!

283
00:16:56,724 --> 00:16:59,613
ليس لدي ما أخسره.
قلت لأختي…

284
00:16:59,693 --> 00:17:00,803
"سأتخلص منها"!

285
00:17:00,946 --> 00:17:03,764
- إذا لم يرحلوها...
- ميمينا!

286
00:17:03,845 --> 00:17:05,240
… سأحدث فوضى!

287
00:17:05,320 --> 00:17:06,903
إسمح لي لحظة، يوجينيا!

288
00:17:09,567 --> 00:17:11,825
لقد أحضرت العرض ل
غرفتك مع تلك.

289
00:17:11,905 --> 00:17:12,986
هل تستمتع؟

290
00:17:13,076 --> 00:17:14,525
سوف تسمعك، أيها المسكين.

291
00:17:14,605 --> 00:17:17,935
هذا ليس مضحكا.
إنه عار لها!

292
00:17:18,169 --> 00:17:19,318
هل سمعت كل ذلك؟

293
00:17:19,844 --> 00:17:22,920
لا أستطيع القراءة، إنها تصرخ كالمجنون.
آمل أن تكون قد فعلت!

294
00:17:23,000 --> 00:17:25,500
ليس لديك تعاطف
لمصائب الآخرين.

295
00:17:38,874 --> 00:17:40,193
وميض وميض…

296
00:17:40,433 --> 00:17:41,663
النجم الصغير…

297
00:17:41,903 --> 00:17:44,463
كيف أتساءل ما أنت؟

298
00:17:44,544 --> 00:17:49,374
فوق العالم عاليًا جدًا،
مثل الماس في السماء...

299
00:17:49,913 --> 00:17:54,294
عندما تغيب الشمس الحارقة،
عندما لا شيء يشرق عليه...

300
00:17:55,703 --> 00:17:58,012
- ثم تظهر نورك الصغير...
- ابطئ!

301
00:17:58,094 --> 00:18:02,078
- ... وميض، وميض، طوال الليل!
- هذا تعذيب وليس تدليك!

302
00:18:03,923 --> 00:18:06,354
<i>لقد قمت بتعيين نفسي أ
مهمة صعبة للغاية.</i>

303
00:18:06,773 --> 00:18:10,531
<ط> كونه والدها بعد الكثير
سنوات من البعد والانفصال.</i>

304
00:18:11,334 --> 00:18:13,035
<i>هذه هي طريقة هذه الابنة.</i>

305
00:18:14,003 --> 00:18:17,079
<i>خليط غريب من
الوقاحة والبراءة.</i>

306
00:18:17,513 --> 00:18:20,213
<i>من الاستفزاز السخيف،
وإن كان فاقدًا للوعي.</i>

307
00:18:20,910 --> 00:18:22,223
<i>عناد كبير...</i>

308
00:18:22,667 --> 00:18:24,167
<i>... والمساعدة الكاملة.</i>

309
00:18:25,471 --> 00:18:29,113
<i>شيء غريب جدًا عنها،
وهو ما لا أعرف كيف أفسره….</i>

310
00:18:29,213 --> 00:18:31,951
<i>... إنه افتقارها المطلق إلى
فضول بشأن والدتها.</i>

311
00:18:32,334 --> 00:18:34,701
إنها تريد أن تعرف عن
صديقاتي المحتملات.

312
00:18:35,064 --> 00:18:37,413
لكنها لم تسأل أي شيء
عن والدتها.

313
00:18:38,003 --> 00:18:39,153
لقد نسيت عنها.

314
00:18:39,773 --> 00:18:42,102
ولكن عندما ماتت كارلا،
ماريا لويزا…

315
00:18:42,372 --> 00:18:45,403
… ميمينا، كما كانت تناديها دائمًا،
كان عمره 6 سنوات بالفعل.

316
00:18:46,013 --> 00:18:48,864
شيئا من صورتها
يجب أن يبقى بداخلها.

317
00:18:49,253 --> 00:18:51,488
ماذا تفعل يا أبي؟
تتحدث مع نفسك؟

318
00:18:52,221 --> 00:18:54,023
لا، أنا أملي على
المسجل.

319
00:18:54,105 --> 00:18:55,375
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟

320
00:18:55,644 --> 00:18:56,903
ما هذا، مقال؟

321
00:18:58,314 --> 00:18:59,463
إنها ملاحظات.

322
00:18:59,604 --> 00:19:00,753
ملاحظات على ماذا؟

323
00:19:02,034 --> 00:19:03,653
ربما من أجل رواية.

324
00:19:05,874 --> 00:19:08,624
أنا فخور بك.
لدي مثل هذا الأب الجيد ...

325
00:19:09,713 --> 00:19:12,413
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
كان زملائي يحسدونني.

326
00:19:12,804 --> 00:19:15,733
حتى تيريز، الذي لم
يصبح متحمسا لأي شيء.

327
00:19:17,085 --> 00:19:19,923
وعندما وصلت إلى المسكن،
سيكونون جميعًا في حالة من الضجة.

328
00:19:20,003 --> 00:19:21,983
الكاتب شيء رومانسي.

329
00:19:24,114 --> 00:19:25,263
تخيل أن…

330
00:19:25,794 --> 00:19:28,993
لو رأوني على هذا الكرسي
مصاب بالروماتيزم..

331
00:19:29,903 --> 00:19:32,153
أنا لا أحب هذا الاتجاه لديك.

332
00:19:32,604 --> 00:19:34,355
أنت دائما تحبط نفسك.

333
00:19:34,478 --> 00:19:36,023
أوقف هذا الشيء!

334
00:19:36,589 --> 00:19:38,460
حسنًا، إنه يسجل صوتك أيضًا.

335
00:19:38,540 --> 00:19:40,480
لا أريد ذلك
سجل صوتي.

336
00:19:41,663 --> 00:19:42,814
حسنًا.

337
00:19:45,936 --> 00:19:49,252
ماذا تفعل بهذا؟
اترك التنظيف للخادمة.

338
00:19:49,334 --> 00:19:50,643
انها مجرد القيام بشيء ما.

339
00:19:50,723 --> 00:19:51,973
عندما تأتيني الدورة الشهرية…

340
00:19:52,403 --> 00:19:53,554
… أنا متوتر.

341
00:19:54,354 --> 00:19:56,614
مثل والدتك،
تنظيف الفضيات.

342
00:19:57,594 --> 00:20:00,994
من هي هذه تيريز التي تتحدثين عنها
عن الكثير؟

343
00:20:01,554 --> 00:20:03,178
- هل أستطيع أن آخذ يدك؟
- لا!

344
00:20:03,259 --> 00:20:05,009
لقد تم تغطية ملابسك بالمادة اللزجة للتنظيف.

345
00:20:05,156 --> 00:20:07,820
الرائحة تزعجني.
إنها تركيبة سامة.

346
00:20:07,902 --> 00:20:10,413
في بعض الجوانب، أنت كذلك
أكثر حساسية من المرأة.

347
00:20:11,602 --> 00:20:13,195
تيريز هي فتاة إيطالية.

348
00:20:13,342 --> 00:20:15,422
أعني أن والديها كانا إيطاليين.

349
00:20:15,501 --> 00:20:16,943
ولدت في سويسرا.

350
00:20:17,122 --> 00:20:19,172
إنها أكبر مني،
عمرها 24 سنة.

351
00:20:19,491 --> 00:20:21,211
لقد كنا معا لفترة طويلة.

352
00:20:21,291 --> 00:20:23,759
لقد أنهت دراستها الآن،
تعمل في جنيف.

353
00:20:24,115 --> 00:20:25,663
هل ما زالت تعيش معك؟

354
00:20:25,767 --> 00:20:28,181
اعتقدت أنه كان مجرد
طلاب.

355
00:20:28,261 --> 00:20:29,461
نعم معظمهم.

356
00:20:30,531 --> 00:20:32,632
نمت أنا وتريز
في نفس الغرفة.

357
00:20:33,771 --> 00:20:36,072
لقد كانت حزينة جدًا لرؤيتي أذهب.

358
00:20:36,183 --> 00:20:38,017
وكنت حزينًا لتركها أيضًا.

359
00:20:38,392 --> 00:20:39,742
أود أن أثق بها.

360
00:20:39,832 --> 00:20:41,682
لقد علمتني الكثير من الأشياء.

361
00:20:42,261 --> 00:20:43,412
مثل؟

362
00:20:43,579 --> 00:20:44,891
عن الجنس.

363
00:20:45,951 --> 00:20:47,652
لقد شرحت لي كل شيء.

364
00:20:47,872 --> 00:20:50,001
حتى فيما يتعلق بالدورة الشهرية
ماذا عرفت؟

365
00:20:54,771 --> 00:20:56,806
- هل لي أن أقيم هنا؟
- نعم.

366
00:20:59,681 --> 00:21:01,204
اتركه، لا تقلق.

367
00:21:02,811 --> 00:21:05,061
اذهب واغسل يديك،
تطهيرهم.

368
00:21:05,759 --> 00:21:08,521
أنت تبالغ، هذا فقط
القليل من كريم التلميع…

369
00:21:10,731 --> 00:21:12,884
لذلك لا بد لي من الذهاب
إلى غرفتي لتناول الطعام؟

370
00:21:13,071 --> 00:21:14,821
تحب أن تطيع، قلت ذلك.

371
00:21:15,032 --> 00:21:17,484
هل أقوم بإعداد الآخر
غرفة للسيدة الشابة؟

372
00:21:17,565 --> 00:21:19,275
لا، لا يهم، يمكنك الذهاب.

373
00:21:19,821 --> 00:21:20,852
أتمنى لك وجبة شهية.

374
00:21:20,932 --> 00:21:22,082
شكرًا لك.

375
00:21:27,112 --> 00:21:29,462
لا بد أنك عانيت كثيرًا
في حياتك يا أبي

376
00:21:29,872 --> 00:21:31,172
هل تذوقت النبيذ؟

377
00:21:32,204 --> 00:21:34,231
آه، لذلك كان النبيذ فكرتك!

378
00:21:35,241 --> 00:21:37,311
لسداد لي ل
حياتي من المعاناة؟

379
00:21:43,342 --> 00:21:44,491
ما أخبارك؟

380
00:21:45,291 --> 00:21:47,579
الكلبي. أنا جائع!

381
00:21:50,271 --> 00:21:51,422
استمع…

382
00:21:51,589 --> 00:21:54,268
إذا كنت ترغب في تناول الطعام هنا،
يمكنك أن تأتي، هذه المرة فقط.

383
00:21:54,348 --> 00:21:55,499
حسنًا؟

384
00:22:16,987 --> 00:22:18,791
انظر، هل ترى كم هو كبير؟

385
00:22:18,948 --> 00:22:20,665
كافٍ! لقد آذيتني!

386
00:22:25,251 --> 00:22:27,182
- انتظر، هناك واحد آخر هنا.
- لا!

387
00:22:29,486 --> 00:22:30,511
أوه!

388
00:22:30,592 --> 00:22:32,770
أردت أن تعرف عن
الرجال، في وقت سابق اليوم.

389
00:22:33,682 --> 00:22:34,942
أردت أن تخبرني.

390
00:22:37,251 --> 00:22:38,822
ما هذا، موضوع مضحك؟

391
00:22:38,902 --> 00:22:43,182
على العكس تماما. عندما أكون
مع الرجل الذي يعجبني، أكون جديًا جدًا.

392
00:22:43,852 --> 00:22:46,402
لكني أريد أن أفرك ضده
كثيرا…

393
00:22:48,739 --> 00:22:51,121
هل صنعك الكثير من الرجال
تريد أن تفعل ذلك؟

394
00:22:52,402 --> 00:22:53,551
ثلاثة أو أربعة.

395
00:22:53,811 --> 00:22:57,001
نعم، حتى ألبرت، ألماني قليلاً.

396
00:22:57,382 --> 00:22:59,582
ولكن بعد ذلك عندما يغادرون،
لقد نسيت الأمر.

397
00:23:01,919 --> 00:23:05,044
ومن ناحية أخرى، قالت تريز.
إذا كانت معجبة، فقد دمرت.

398
00:23:05,811 --> 00:23:07,840
هل هذا هو السبب في أنك
أقول أنك أكثر ذكاء؟

399
00:23:07,922 --> 00:23:09,731
نعم بالتأكيد.

400
00:23:10,950 --> 00:23:12,839
لذلك سوف تتحكم في نفسك بشكل أفضل.

401
00:23:13,105 --> 00:23:15,958
الرجال ليسوا مشكلة بالنسبة لي.
هم لها.

402
00:23:16,882 --> 00:23:19,082
أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تقع في الحب.

403
00:23:19,163 --> 00:23:20,550
هيه! "أبدا"...

404
00:23:21,352 --> 00:23:23,071
استمر في الفرك
ضد الرجال...

405
00:23:23,152 --> 00:23:25,405
…سوف تتعثر في واحد،
سترى.

406
00:23:25,487 --> 00:23:26,791
لا ترفع آمالك.

407
00:23:27,471 --> 00:23:29,205
اترك أغراضي وشأنها.

408
00:23:29,287 --> 00:23:32,258
لقد رتبت غرفتي ,
أنا أقوم بالترتيب هنا أيضاً

409
00:23:37,221 --> 00:23:39,332
ستندال، لوكريتيوس...

410
00:23:40,372 --> 00:23:42,602
مونتين... هذه كلها
كتب قديمة جدا .

411
00:23:43,251 --> 00:23:45,301
لن يؤذيك
لقراءة بعضها.

412
00:23:53,092 --> 00:23:54,241
يا لها من بندقية جميلة.

413
00:23:55,402 --> 00:23:56,551
لماذا لديك؟

414
00:23:57,647 --> 00:24:00,083
لقد تبعني منذ الحرب.

415
00:24:00,163 --> 00:24:02,325
أنت من يأخذها معك!

416
00:24:04,162 --> 00:24:05,613
دعني أرى الآلة الكاتبة.

417
00:24:05,913 --> 00:24:06,990
انها جميلة.

418
00:24:07,071 --> 00:24:08,761
لماذا لا تملي علي؟

419
00:24:08,843 --> 00:24:11,392
أكتب 200 حرف في الدقيقة
انها ليست سيئة.

420
00:24:11,692 --> 00:24:13,491
يمكنني مساعدتك عندما تعمل.

421
00:24:14,692 --> 00:24:17,942
لماذا لا تحصل على واحد من تلك الكتب؟
هناك الحديثة أيضا.

422
00:24:18,021 --> 00:24:21,025
…واذهب واقرأ في غرفتك.
دعني أرتاح، هيا.

423
00:24:21,105 --> 00:24:22,395
خمس دقائق أخرى.

424
00:24:23,271 --> 00:24:24,592
أريد أن أعرفك يا أبي.

425
00:24:25,102 --> 00:24:26,633
أريد أن أعرف كل شيء.

426
00:24:27,922 --> 00:24:29,912
هل هذا هو السبب في أنك
تفتيش لي؟

427
00:24:30,321 --> 00:24:31,471
لدينا الوقت.

428
00:24:32,061 --> 00:24:35,271
- ضعي مقياس الحرارة.
- لقد انتهيت بالفعل، لدي الخطوط المعتادة.

429
00:24:35,459 --> 00:24:37,561
لكن عليك أن تجيب على سؤال واحد.

430
00:24:38,332 --> 00:24:39,682
هل كنت أكثر سعادة من قبل؟

431
00:24:40,461 --> 00:24:42,051
أم أنك أكثر سعادة الآن؟

432
00:24:42,231 --> 00:24:43,382
معي؟

433
00:24:44,511 --> 00:24:45,832
أنت قاطع جدا!

434
00:24:46,559 --> 00:24:48,583
تريد دائما أن
تقسيم العالم إلى نصفين.

435
00:24:48,663 --> 00:24:50,369
نعم أو لا. أبيض أو أسود…

436
00:24:50,598 --> 00:24:53,105
… ولكن المشاعر الإنسانية لا تملك
حدود واضحة.

437
00:24:53,186 --> 00:24:54,265
مشاعري تفعل.

438
00:24:54,682 --> 00:24:56,852
على سبيل المثال، أنا أكره السيدة ريتر.

439
00:24:57,231 --> 00:24:58,509
لكنني لا أكرهك.

440
00:24:58,822 --> 00:24:59,971
أنا أحبك.

441
00:25:00,741 --> 00:25:02,809
"أنا أحبك" هو ما تقوله
إلى الأب.

442
00:25:04,011 --> 00:25:05,162
لا بد لي من التبول.

443
00:25:10,041 --> 00:25:11,192
أغلق الباب.

444
00:25:12,001 --> 00:25:13,662
سيدي نعم سيدي!

445
00:25:15,082 --> 00:25:16,894
ثم اذهب مباشرة إلى السرير، حسنًا؟

446
00:25:26,451 --> 00:25:29,618
أنت تعاملني كطفل.
"اذهب للتبول ثم اذهب مباشرة إلى السرير!"

447
00:25:29,700 --> 00:25:31,345
أنت أسوأ من السيدة ريتر!

448
00:26:16,345 --> 00:26:17,612
هل يمكنني البقاء معك يا أبي؟

449
00:26:17,798 --> 00:26:20,095
- ماذا تفعل؟
- لن أزعجك.

450
00:26:24,741 --> 00:26:25,892
شكرا يا أبي.

451
00:26:34,731 --> 00:26:36,682
هل كنت حزينًا جدًا أحيانًا؟

452
00:26:37,490 --> 00:26:39,342
… عندما كنت في
المعاش؟

453
00:26:40,251 --> 00:26:41,402
ليس في كثير من الأحيان.

454
00:26:44,451 --> 00:26:45,602
فتاة صغيرة فقيرة.

455
00:26:49,251 --> 00:26:51,241
الوحدة جعلتك حزينا.

456
00:26:58,287 --> 00:27:02,428
أستطيع أن أحزن حتى مع الناس..

457
00:27:02,751 --> 00:27:05,251
... إذا لم يكن هناك من يثير اهتمامي.

458
00:27:06,112 --> 00:27:08,311
بالتأكيد، ولكن هذا شيء آخر.

459
00:27:10,642 --> 00:27:12,076
عندما كنت صغيرا…

460
00:27:13,132 --> 00:27:14,981
… هل كنت خائفًا من النوم وحدك؟

461
00:27:16,281 --> 00:27:18,131
أنا لا أتذكر.

462
00:27:18,810 --> 00:27:21,420
سأغفو فجأة...

463
00:27:33,153 --> 00:27:35,281
ميمينا، هلا ستعيدين لي ذراعي؟

464
00:27:51,442 --> 00:27:53,481
والدتك كانت تعاني من الأرق.

465
00:27:53,943 --> 00:27:55,217
أنت حقا لا تفعل ذلك.

466
00:27:55,942 --> 00:27:57,092
إنه أفضل بهذه الطريقة.

467
00:28:03,830 --> 00:28:05,852
أنت لا تشبهها كثيراً...

468
00:28:06,771 --> 00:28:08,692
...ولكنك تذكرني بها بشدة.

469
00:28:18,538 --> 00:28:19,803
من يمكن أن يكون؟

470
00:28:20,824 --> 00:28:22,513
ربما دكتور فانيتي.

471
00:28:22,821 --> 00:28:23,971
في هذا الوقت؟

472
00:28:24,300 --> 00:28:25,451
لقد جاء الليلة الماضية!

473
00:28:25,604 --> 00:28:27,298
تم القبض على قميصي!

474
00:28:28,701 --> 00:28:29,731
من هذا؟

475
00:28:29,811 --> 00:28:30,961
البريد يا سيدي.

476
00:28:33,832 --> 00:28:34,981
لحظة واحدة.

477
00:28:42,471 --> 00:28:43,622
ادخل.

478
00:28:44,948 --> 00:28:46,338
- صباح الخير.
- صباح الخير.

479
00:28:46,420 --> 00:28:47,768
فقط ضعها هناك.

480
00:28:54,479 --> 00:28:57,872
شخص ما يتذكر أننا موجودون.

481
00:29:01,251 --> 00:29:02,402
هل ما زال يؤلمك؟

482
00:29:02,842 --> 00:29:04,494
نعم إلى حدٍ ما…

483
00:29:04,731 --> 00:29:05,882
أنا آسف.

484
00:29:10,635 --> 00:29:12,893
دعونا نرى من لدينا
أن نكون ممتنين ل.

485
00:29:17,468 --> 00:29:18,946
هناك واحد لك أيضا.

486
00:29:19,028 --> 00:29:20,923
سنقرأها لاحقا. تعال إلى السرير.

487
00:29:30,771 --> 00:29:32,638
ما رأيك في قنديل البحر الخاص بي؟

488
00:29:33,112 --> 00:29:34,261
يعطونني الحزن.

489
00:29:37,521 --> 00:29:39,480
ما الذي تتحدث عنه؟ قناديل البحر الخاصة بك؟

490
00:29:39,561 --> 00:29:40,711
ما هم؟

491
00:29:40,862 --> 00:29:42,152
صدري.

492
00:29:42,622 --> 00:29:44,040
ثدي ابنتك.

493
00:29:44,122 --> 00:29:45,612
ينبغي أن تقلقك.

494
00:29:46,862 --> 00:29:49,057
ألقى خادم الجرس نظرة خاطفة عليهم.

495
00:29:49,311 --> 00:29:51,415
ولم يبدو مقتنعًا جدًا أيضًا.

496
00:29:55,039 --> 00:29:58,182
سيكون من الأفضل لو لم تفعل ذلك
فضح نفسك لخدم الفندق.

497
00:29:58,612 --> 00:30:00,487
لم يكن هناك الكثير لرؤيته على أية حال...

498
00:30:01,448 --> 00:30:02,971
إنها مشكلتي.

499
00:30:04,791 --> 00:30:07,587
لقد تناولت بعض الحبوب أيضاً
ولكن لا شيء يحدث.

500
00:30:08,260 --> 00:30:11,945
ربما سوف يتغير
مع النشاط الجنسي.

501
00:30:13,558 --> 00:30:15,044
ما الذي تتحدث عنه؟

502
00:30:15,215 --> 00:30:16,365
كنت لا أعتقد ذلك؟

503
00:30:17,002 --> 00:30:19,429
أخبرتني تريز صدرها
اعتاد أن يكون مثل الألغام.

504
00:30:19,625 --> 00:30:23,165
ثم تطوروا
مع النشاط الجنسي.

505
00:30:26,442 --> 00:30:27,593
إنها هي...

506
00:30:27,973 --> 00:30:30,194
سأقرأها لاحقًا، لا أفعل
أشعر بذلك الآن.

507
00:30:30,276 --> 00:30:31,476
هل ستأتي أم لا؟

508
00:30:33,786 --> 00:30:35,289
هل تعرف ما هو الوقت؟

509
00:30:35,531 --> 00:30:37,297
إذا كان هناك أي شيء، لديك سريرك الخاص.

510
00:30:37,806 --> 00:30:40,476
الليلة الماضية، قفزت لي،
فاجأني.

511
00:30:40,715 --> 00:30:42,615
ولكن كان
المرة الأولى والأخيرة.

512
00:30:43,236 --> 00:30:46,057
لن تستفيد بعد الآن
من ضعفي.

513
00:30:46,445 --> 00:30:47,596
أبدا مرة أخرى.

514
00:30:47,826 --> 00:30:49,134
ماذا تريدين يا تيريزا؟

515
00:30:50,675 --> 00:30:52,865
واحد آخر من
خطبك ؟

516
00:30:53,226 --> 00:30:54,796
مزعج جدا!

517
00:30:55,017 --> 00:30:56,758
لا، لا... لقد سمعت خطأ!

518
00:30:56,837 --> 00:30:58,663
أحبك أحبك!

519
00:31:14,736 --> 00:31:15,885
الهزات!

520
00:31:28,086 --> 00:31:30,016
لذلك اسمها هيلدا.

521
00:31:32,736 --> 00:31:35,115
قرأت التوقيع فقط
أقسم!

522
00:31:38,915 --> 00:31:41,366
ميمينا،
أنت بحاجة إلى بضع صفعات!

523
00:31:41,582 --> 00:31:43,036
ماذا فعلت خطأ؟

524
00:31:43,476 --> 00:31:44,675
أردت فقط…

525
00:31:45,040 --> 00:31:47,142
أنت لا تخبرني أبدا
أي شيء عن نفسك...

526
00:31:47,286 --> 00:31:49,025
إذن أنا مخطئ وأنت على حق؟!

527
00:31:49,105 --> 00:31:50,256
قل ذلك، هل أنت على حق؟

528
00:31:50,336 --> 00:31:51,714
ماذا فعلت خطأ؟

529
00:31:51,796 --> 00:31:54,423
أردت فقط أن أغسلك
رجعت ولم تريد...

530
00:31:54,505 --> 00:31:56,275
...لقد كنت هنا وألقيت نظرة.

531
00:31:56,355 --> 00:31:59,361
أنا ابنتك، وليس أي شخص فقط!
من حقي أن أعرفك!

532
00:31:59,442 --> 00:32:00,978
ما الحق؟

533
00:32:01,671 --> 00:32:03,204
ما الذي تتحدث عنه؟

534
00:32:07,751 --> 00:32:09,948
سامحني يا أبي…

535
00:32:11,314 --> 00:32:13,782
أنا أحبك. أحبك!

536
00:32:16,026 --> 00:32:19,657
اضربني إذا أردت.
أنت على حق!

537
00:32:20,267 --> 00:32:23,103
- اضربني!
- ميمينا، هذا يكفي.

538
00:32:26,135 --> 00:32:28,259
اتركني هنا، اتركني هنا!

539
00:32:29,321 --> 00:32:30,945
ميمينا تطلب فقط...

540
00:32:31,517 --> 00:32:33,365
… البقاء على مقربة من والدها!

541
00:32:33,815 --> 00:32:34,829
اقطعها.

542
00:32:36,001 --> 00:32:38,923
قم بإنهاء العرض الخاص بك، أوقفه.

543
00:32:39,996 --> 00:32:41,865
نعم يا أبي.

544
00:32:42,079 --> 00:32:44,368
ميمينا تفعل ما تريد.

545
00:33:12,125 --> 00:33:14,115
خمن من يزورنا؟

546
00:33:15,189 --> 00:33:16,756
تيريزا يا صديقتي.

547
00:33:17,256 --> 00:33:18,662
سترى، سوف تحبها.

548
00:33:21,228 --> 00:33:22,606
<i>نعم، أنا مريض.</i>

549
00:33:22,895 --> 00:33:24,046
<i>أنا مريض!</i>

550
00:33:25,205 --> 00:33:26,596
<i>في السرير إلى الفندق...</i>

551
00:33:26,796 --> 00:33:29,259
<ط> مع ابنتي!
ابنتي ميمينا!</i>

552
00:33:30,821 --> 00:33:31,823
<i>السيد هيلد،</i>

553
00:33:31,903 --> 00:33:33,733
<i>لا أستطيع مغادرة لوغانو</i>

554
00:33:33,815 --> 00:33:35,895
<i>ابنتي ميمينا مريضة أيضًا!</i>

555
00:33:36,119 --> 00:33:38,281
<i>هيلدا، لماذا لا تفهمين؟</i>

556
00:33:38,427 --> 00:33:41,040
<ط>"لماذا لا تحتاج
شخص يحبك؟"</i>

557
00:33:41,122 --> 00:33:42,592
<i>قالت لي هذا الصباح.</i>

558
00:33:42,768 --> 00:33:44,223
<i>إنها تفاجئ دائمًا ---</i>

559
00:34:17,346 --> 00:34:20,438
<i>عندما وصل الجنرال إلى الثكنات...</i>

560
00:34:24,490 --> 00:34:26,510
هل سبق لك أن أخذت حماما؟

561
00:34:26,592 --> 00:34:28,603
لم تفعل السيدة ريتر
يعلمك ذلك؟

562
00:34:28,684 --> 00:34:29,728
اه يا أبي!

563
00:34:29,885 --> 00:34:32,135
لا أستطيع، قطتي مريضة.

564
00:38:27,666 --> 00:38:29,867
لم تسمع أنه قادم؟
التستر!

565
00:38:29,947 --> 00:38:32,385
عليه أن يزورني على أية حال.
أنا جاهز.

566
00:38:32,467 --> 00:38:34,469
هل تسمحين له بالعثور عليك نصف عارية؟

567
00:38:39,065 --> 00:38:40,215
أنا قادم يا دكتور.

568
00:38:42,666 --> 00:38:44,909
ادخل، ادخل.
كنت أنتظرك.

569
00:38:44,989 --> 00:38:47,797
- كنت متأكداً من مجيئك.
- صباح الخير. - صباح الخير.

570
00:38:47,878 --> 00:38:51,605
آسف إذا لم أحذر. لقد حدث
للمرور فقلت..

571
00:38:51,686 --> 00:38:53,996
"أحتاج إلى رؤية بلدي
مريضان مرة أخرى."

572
00:38:54,306 --> 00:38:55,505
شكرًا لك.

573
00:38:55,806 --> 00:38:56,871
ربما أنا؟

574
00:38:57,097 --> 00:39:00,465
في أي وقت لاحق لقد كان
مستحيل بالنسبة لي.

575
00:39:00,545 --> 00:39:03,786
المستشفى، الزيارات المنزلية، العيادة...

576
00:39:04,266 --> 00:39:05,706
الآن، وفي كل العصور…

577
00:39:06,068 --> 00:39:07,445
...يوم رهيب.

578
00:39:08,226 --> 00:39:09,396
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

579
00:39:09,485 --> 00:39:10,755
حسنا، شكرا.

580
00:39:10,835 --> 00:39:13,815
أنا سعيد. دعونا نرى، الآن.

581
00:39:14,135 --> 00:39:16,266
فلنبدأ معك إذن يا آنسة.

582
00:39:16,416 --> 00:39:18,346
هل ستتوقفين عن ذلك يا ماريا لويزا؟

583
00:39:18,425 --> 00:39:21,166
الطبيب هنا من أجلنا
لا تضيع وقته!

584
00:39:21,246 --> 00:39:23,266
قضيتك مثيرة للاهتمام حقا،

585
00:39:23,347 --> 00:39:26,235
وهو يدعم نظرية معينة
القيام بجولات في الوقت الحاضر.

586
00:39:26,315 --> 00:39:28,994
كنت أقرأ عن ذلك
في مجلة طبية مؤخرا.

587
00:39:29,766 --> 00:39:34,056
التكامل البيولوجي
من الآباء مع أطفالهم.

588
00:39:34,235 --> 00:39:38,146
كما تشهد بالطبع
حسب فصائل الدم...

589
00:39:38,226 --> 00:39:41,461
لكن بخلاف ذلك…

590
00:39:41,556 --> 00:39:44,536
… أنت محظوظ في حظك السيئ!

591
00:39:44,615 --> 00:39:47,076
حقا يا إلهي!
أنتم تساعدون بعضكم البعض!

592
00:39:48,215 --> 00:39:49,365
أحسنت.

593
00:39:49,835 --> 00:39:50,985
جيد حقا.

594
00:39:51,726 --> 00:39:52,876
لكن…

595
00:39:53,487 --> 00:39:57,668
… كل هذا يمكن أن يؤدي أيضًا إلى
حالة من الجمود النفسي الجسدي.

596
00:39:57,755 --> 00:40:00,621
من خلالها تصل الكائنات الحية إلى نوع من…

597
00:40:00,702 --> 00:40:05,255
…الإدمان الذي يحرمهم من أي شيء
تحفيز للتغلب على المرض.

598
00:40:07,445 --> 00:40:08,596
العودة إلينا…

599
00:40:10,094 --> 00:40:11,244
أصعب.

600
00:40:13,197 --> 00:40:14,201
ها أنت ذا.

601
00:40:14,282 --> 00:40:15,581
ما اسم ابنك؟

602
00:40:15,663 --> 00:40:16,963
المريض، الفقير.

603
00:40:17,273 --> 00:40:18,422
جينو.

604
00:40:21,673 --> 00:40:22,873
وبدا هذا الصباح…

605
00:40:23,864 --> 00:40:25,248
… أكثر سعادة.

606
00:40:25,963 --> 00:40:27,284
حتى أنه ابتسم لي.

607
00:40:28,333 --> 00:40:30,467
لديه لحظات حيث
انه لطيف جدا ...

608
00:40:31,574 --> 00:40:34,643
في بعض الأحيان أشك
فهو يفهم كل شيء.

609
00:40:39,398 --> 00:40:42,030
- اتصلي بي إذا كنت في حاجة، يا آنسة.
- نعم، يوجينيا.

610
00:40:51,313 --> 00:40:54,273
أنت هنا يا سيدي؟ لقد انتهيت،
إذا كنت ترغب في العودة.

611
00:40:55,184 --> 00:40:57,784
شكرا لك. إنه لطيف جدًا هنا أيضًا.

612
00:40:58,003 --> 00:41:01,014
كيف حال ابن أخيك؟
هل مازلت تقلق بشأن تلك المرأة العجوز؟

613
00:41:01,153 --> 00:41:03,043
تعتقد أنه مضحك.

614
00:41:03,271 --> 00:41:05,414
لو تعلم كم أشعر بالسوء...

615
00:41:05,923 --> 00:41:08,184
أنا أمزح. أنا لن...

616
00:41:11,384 --> 00:41:13,034
ماذا تفعل ابنتي؟

617
00:41:13,153 --> 00:41:15,284
نهضت بمجرد أن أغلقت
النوافذ.

618
00:41:15,373 --> 00:41:18,559
إنها هناك، تقوم بالترتيب.
يا لها من فتاة جيدة!

619
00:41:18,639 --> 00:41:20,963
لو كان لدي ابنة مثلها!

620
00:41:21,313 --> 00:41:22,463
شكرا لك، شكرا لك.

621
00:41:26,273 --> 00:41:28,204
<i>هذا هو شخير ميمينا.</i>

622
00:41:28,293 --> 00:41:31,719
<ط> دعونا نأمل رفيقة السرير في المستقبل
هو نائم أثقل مني.</i>

623
00:41:31,994 --> 00:41:35,289
<i>أتساءل لماذا أخذت هذا الشريط
للتسجيل…</i>

624
00:41:35,371 --> 00:41:37,552
<i>… صوت نومها.</i>

625
00:41:37,648 --> 00:41:41,753
<i>ربما يكون الأمر مجرد متعة الاحتفاظ بها
شيئًا من أنفسنا ومن الآخرين.</i>

626
00:41:41,833 --> 00:41:44,054
<i>... وهو أيضًا
سبب التصوير</i>

627
00:41:44,204 --> 00:41:45,516
<i>لا، ليس لذلك فقط.</i>

628
00:41:45,929 --> 00:41:50,289
<i>إذا كان هناك أي شيء، في هذه الحالة، أود ذلك
تسليط الضوء بشكل مسلي…</i>

629
00:41:50,369 --> 00:41:52,793
<i>... المشاهد الصغيرة التي تحدث
مكان في هذه الغرفة،</i>

630
00:41:52,873 --> 00:41:54,487
<i>أو حتى على هذا السرير.</i>

631
00:41:54,673 --> 00:41:58,494
<i>على هذا السرير بالذات، شهدت
حدث أكثر صدمة.</i>

632
00:41:59,204 --> 00:42:00,650
<i>استيقظت عند الفجر.</i>

633
00:42:01,034 --> 00:42:03,626
<i>شعرت بجواري
مثل القلق.</i>

634
00:42:04,003 --> 00:42:05,994
<i>إن... التحريض.</i>

635
00:42:06,583 --> 00:42:09,074
<i>كانت عيون ابنتي مغلقة.</i>

636
00:42:09,764 --> 00:42:12,914
<i>ولكن بعد لحظة،
ماذا كان يحدث….</i>

637
00:42:13,063 --> 00:42:15,965
<i>...الشيء الأكثر طبيعية في هذا العالم،
في ذلك السن…</i>

638
00:42:16,244 --> 00:42:17,864
<i>... أصبح واضحًا بالنسبة لي.</i>

639
00:42:18,550 --> 00:42:22,364
<ط> بداخلي، حدث شيء ما
التي لا أستطيع تحديدها.</i>

640
00:42:23,474 --> 00:42:26,884
<i>لم يكن الجنس مهووسًا بي أبدًا.</i>

641
00:42:27,554 --> 00:42:30,684
<i>ولكن عندما وقفت هناك،
مجمدة بجانب ابنتي…</i>

642
00:42:30,943 --> 00:42:33,923
<i>... أثناء أدائها
الإيماءات الغريزية على نفسها…</i>

643
00:42:34,090 --> 00:42:36,347
- <i>... كان لدي شعور...</i>
- هذا ليس صحيحا!

644
00:42:36,434 --> 00:42:38,543
كنت نائما، لم ألاحظ!

645
00:42:38,625 --> 00:42:40,934
لقد كان حلماً، أنت كاذب!

646
00:42:41,054 --> 00:42:42,204
أنت تكرهني!

647
00:42:42,856 --> 00:42:43,965
أنت تكرهني!

648
00:43:23,501 --> 00:43:25,423
لا تفعل ذلك، إنه أمر سخيف.

649
00:43:26,204 --> 00:43:28,088
تدوين الملاحظات هو شيء أقوم به.

650
00:43:28,329 --> 00:43:30,130
لم يكن لتوبيخك.

651
00:43:31,306 --> 00:43:33,534
أنت لا تحبني!

652
00:43:34,423 --> 00:43:37,673
أنت تعرف أنني أحبك.

653
00:43:37,813 --> 00:43:40,003
هيا، لا تتصرف مثل طفل!

654
00:43:40,902 --> 00:43:42,052
اهدأ.

655
00:43:43,182 --> 00:43:44,949
أنت تدرسني مثل حشرة.

656
00:43:46,067 --> 00:43:47,838
أنا فقط أحاول التعرف عليك.

657
00:43:50,414 --> 00:43:51,983
أنا فقط أعطيك المتاعب.

658
00:43:52,097 --> 00:43:54,576
اخرج. العودة إلى بون،
اذهب إلى هيلدا الخاص بك.

659
00:43:54,657 --> 00:43:57,054
اذهب حيثما شئت،
سأفعل بدونك.

660
00:44:06,403 --> 00:44:07,554
ميمينا.

661
00:44:10,454 --> 00:44:12,364
لا أستطيع المقاومة بعد الآن!

662
00:44:13,012 --> 00:44:14,032
أب!

663
00:44:14,112 --> 00:44:16,802
أبي، أنا أحبك.

664
00:44:17,146 --> 00:44:20,934
ليس عليك أن تؤذيني،
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة.

665
00:44:22,996 --> 00:44:24,246
والدي…

666
00:44:25,518 --> 00:44:26,675
لا يا ميمينا...

667
00:44:26,755 --> 00:44:28,668
رأيتني ولادتي..

668
00:44:28,873 --> 00:44:30,708
… أريد أنت فقط!

669
00:44:35,050 --> 00:44:37,284
- ميمينا…
- يا الله…

670
00:44:42,043 --> 00:44:43,434
أبي! يساعد!

671
00:44:43,514 --> 00:44:46,956
مساعدة، شخص ما! يوجينيا!

672
00:44:47,038 --> 00:44:48,043
ميمينا!

673
00:44:48,144 --> 00:44:49,168
إنها أنا، تيريزا.

674
00:44:50,050 --> 00:44:51,902
افتحي يا ميمينا!

675
00:44:52,623 --> 00:44:54,681
إنه أنت، والحمد لله!
ساعدني من فضلك!

676
00:44:55,005 --> 00:44:57,143
أبي أغمي عليه. ارفع رأسه.

677
00:44:57,523 --> 00:44:59,023
سأذهب للحصول على بعض الماء.

678
00:45:01,063 --> 00:45:02,213
كيف حاله؟

679
00:45:02,356 --> 00:45:03,713
(تيريزا)، هل تعافى؟

680
00:45:03,793 --> 00:45:05,954
نعم. إنه يستيقظ.

681
00:45:07,094 --> 00:45:08,293
سأحصل على منشفة مبللة.

682
00:45:10,514 --> 00:45:12,353
أنا قادم.

683
00:45:13,393 --> 00:45:14,923
- أنا هنا.
- ماذا حدث؟

684
00:45:15,914 --> 00:45:18,103
لا أعلم، لا بد أنه انزلق.

685
00:45:18,673 --> 00:45:21,643
ربما ضرب رأسه
على الرف.

686
00:45:23,014 --> 00:45:25,233
طريقة غريبة للتعارف.

687
00:45:25,576 --> 00:45:26,641
مرحبًا بعودتك.

688
00:45:26,722 --> 00:45:28,793
هل رأيت من هنا؟
لقد وصلت للتو إلى هنا.

689
00:45:28,873 --> 00:45:31,103
إنها تيريزا يا أبي.
كيف حالك؟

690
00:45:31,599 --> 00:45:33,275
تطور مؤامرة صغيرة.

691
00:45:35,474 --> 00:45:37,364
والدي أيضا
أغمي عليه في بعض الأحيان.

692
00:45:37,903 --> 00:45:39,434
إنها مهارة عائلية...!

693
00:45:40,048 --> 00:45:41,199
هل أنت مجروح؟

694
00:45:41,498 --> 00:45:43,686
هناك دم، لا بد أنك ضربت رأسك.

695
00:45:43,784 --> 00:45:45,905
إنه خطأي، سامحني يا أبي!

696
00:45:45,987 --> 00:45:47,875
أنا بخير يا ميمينا!

697
00:45:49,838 --> 00:45:51,496
يريد تدميري...

698
00:45:52,153 --> 00:45:54,173
لكنه لا يتناسب مع رجل مثلي!

699
00:45:59,083 --> 00:46:01,244
إذن أنت صديقة ماريا لويزا العظيمة.

700
00:46:02,550 --> 00:46:04,686
لقد وصلت في الوقت المناسب.

701
00:46:26,713 --> 00:46:27,864
وهذا؟

702
00:46:27,943 --> 00:46:29,512
لقد سقطت من طاولتي في وقت سابق.

703
00:46:29,594 --> 00:46:31,449
إنها كارثة حقيقية، هنا اليوم!

704
00:46:31,550 --> 00:46:32,701
شكرًا لك…

705
00:46:33,253 --> 00:46:35,454
نعم، اليوم كان مجرد يوم سيء.

706
00:46:35,954 --> 00:46:38,632
الآن بما أنك هنا،
دعونا نأمل أن يتحول المد.

707
00:46:39,375 --> 00:46:41,583
ماريا لويزا، ماذا سنفعل
مع صديقك؟

708
00:46:41,664 --> 00:46:43,884
دعونا ندعوها لتناول العشاء هنا معنا.

709
00:46:43,963 --> 00:46:45,114
نعم، شكرا يا أبي.

710
00:46:45,193 --> 00:46:47,273
فكرة عظيمة. ماذا تقولين يا تيريزا؟

711
00:46:47,353 --> 00:46:48,922
كما تريد، أنا هنا من أجلك.

712
00:46:49,153 --> 00:46:51,766
هل معك سيجارة؟
لقد نسيت غرفتي في غرفتي.

713
00:46:52,153 --> 00:46:54,014
آسف، نحن لا ندخن.

714
00:46:55,592 --> 00:46:57,409
لم أكن أعتقد أنك كنت الجري إلى هذا الحد.

715
00:46:57,489 --> 00:46:59,411
أشعر وكأنني في المستشفى.

716
00:46:59,492 --> 00:47:01,077
> هل يمكنني الحصول على الشيف، من فضلك؟

717
00:47:01,704 --> 00:47:04,693
نعم، نحن نتعافى
بصعوبة.

718
00:47:05,594 --> 00:47:09,054
التعرف على بعضنا البعض،
بعد هذا الجزء الطويل من الوقت…

719
00:47:09,134 --> 00:47:11,083
… كان الأمر صعبًا
لكلينا.

720
00:47:11,623 --> 00:47:12,938
أنا أدرك ذلك.

721
00:47:13,153 --> 00:47:15,983
> مرحبا، نحن بحاجة إلى العشاء لثلاثة أشخاص
في غرفتنا.

722
00:47:16,063 --> 00:47:17,610
تبدو ساخرًا بعض الشيء.

723
00:47:17,690 --> 00:47:19,711
لا تبرر لنفسك، أنت على حق.

724
00:47:20,324 --> 00:47:22,000
هل تم تعيينهم
لك غرفة حتى الآن؟

725
00:47:22,079 --> 00:47:23,148
نعم، فوقك مباشرة.

726
00:47:23,228 --> 00:47:24,882
> ماذا يوجد في القائمة الليلة؟

727
00:47:25,244 --> 00:47:27,373
- أنا محترف...
> اجعلني أبدو جيدة!

728
00:47:27,494 --> 00:47:29,994
أقترح عليك المبادلة
غرف معي.

729
00:47:30,134 --> 00:47:32,784
أستطيع أن أذهب إلى الطابق العلوي، لذلك
أنتما الاثنان ابقوا قريبين.

730
00:47:33,463 --> 00:47:35,114
لا تقل ذلك حتى على سبيل المزاح!

731
00:47:35,414 --> 00:47:37,344
- لماذا؟
- تحدث بهدوء...

732
00:47:37,423 --> 00:47:40,438
إذا ذهبت إلى الطابق العلوي، فسوف تعطي
ميمينا ألم فظيع.

733
00:47:40,693 --> 00:47:41,844
> بالطبع، النبيذ أيضا.

734
00:47:42,793 --> 00:47:45,684
- جويدو، هل النبيذ المعتاد مناسب لك؟
- نعم بخير.

735
00:47:45,764 --> 00:47:47,302
تيريز، أنت تشرب، وأنا أعلم.

736
00:47:47,563 --> 00:47:49,891
- ... أم أنك فقدت هذه العادة أيضاً؟
- لا!

737
00:47:50,054 --> 00:47:52,614
> حسنًا، من فضلك، شكرًا لك.

738
00:47:53,804 --> 00:47:57,233
بينما كنت تبقي الشركة،
أنا أقوم بالترتيب قليلاً

739
00:47:57,313 --> 00:47:58,784
على شرف تريز!

740
00:48:02,623 --> 00:48:03,773
ما هو شعورك؟

741
00:48:04,753 --> 00:48:06,463
جيد، جيد، حقا.

742
00:48:06,704 --> 00:48:08,304
لا أعرف حتى ما كان…

743
00:48:08,384 --> 00:48:09,902
…ولكن حدث لي مرة أخرى.

744
00:48:10,063 --> 00:48:11,514
لقد أغمي علي فجأة.

745
00:48:11,985 --> 00:48:14,159
ماريا لويزا جدا
سعيد بوصولك.

746
00:48:14,239 --> 00:48:16,097
تبدو بالفعل في مزاج أفضل.

747
00:48:16,753 --> 00:48:18,153
أتمنى أن تتعافى قريبا.

748
00:48:18,266 --> 00:48:20,784
- أود أن أذهب معك في نزهة على الأقدام.
- بالتأكيد!

749
00:48:20,864 --> 00:48:25,019
نأمل أن يكون هذا العزلة المجنونة
انتهى تقريبا. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

750
00:48:26,204 --> 00:48:29,141
لا أعتقد أن ميمينا كانت غير سعيدة للغاية
حول هذا الإقصاء.

751
00:48:29,425 --> 00:48:32,936
لم تفعل شيئًا سوى التفكير
عن والدها طوال هذه السنوات.

752
00:48:33,018 --> 00:48:36,469
لقد أثار فضولي لمقابلته،
هذا الأب الشهير!

753
00:48:37,034 --> 00:48:38,123
> جويدو.

754
00:48:38,204 --> 00:48:40,173
> هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟

755
00:48:40,496 --> 00:48:41,516
ماذا تريد؟

756
00:48:41,597 --> 00:48:43,858
لحظة واحدة، هل يمكنك أن تأتي؟

757
00:48:46,094 --> 00:48:47,244
اعذرني.

758
00:48:58,398 --> 00:48:59,532
ماذا تفعل؟

759
00:49:02,503 --> 00:49:04,639
هل يمكن أن تخبرني في أي يوم ماتت أمي؟

760
00:49:06,125 --> 00:49:07,356
ما الذي دخل في رأسك؟

761
00:49:07,438 --> 00:49:08,719
ماذا يعني ذلك؟

762
00:49:08,875 --> 00:49:10,184
لماذا تقف هنا؟

763
00:49:10,266 --> 00:49:13,019
صديقك هنا، لماذا أنت
يجب أن تكون دائما يتوهم؟

764
00:49:13,101 --> 00:49:14,251
أريد أن أعرف ذلك.

765
00:49:15,027 --> 00:49:16,458
عليك أن تقول لي، من فضلك.

766
00:49:16,539 --> 00:49:18,552
لم أعد أتذكر.

767
00:49:18,943 --> 00:49:21,402
كم كان عمر أمي عندما ماتت؟

768
00:49:23,960 --> 00:49:25,157
كانت تبلغ من العمر 30 عامًا.

769
00:49:27,583 --> 00:49:29,882
ضعف عمري الآن.

770
00:49:50,192 --> 00:49:51,762
أليس هذا بصوت عال قليلا؟

771
00:49:51,842 --> 00:49:53,454
الوقت متأخر، هناك أشخاص آخرون.

772
00:49:53,536 --> 00:49:56,083
أنا آسف. سوف أقوم بإيقاف تشغيله
إذا كان يزعجك

773
00:49:56,164 --> 00:49:57,315
لا، أنا أحب ذلك.

774
00:49:58,813 --> 00:49:59,963
هل أحببت ذلك.

775
00:50:00,373 --> 00:50:02,623
لأنه... يذكرك بأمي؟

776
00:50:03,291 --> 00:50:04,416
أم؟

777
00:50:05,384 --> 00:50:07,304
أنا لا أفهم الرابط.

778
00:50:08,233 --> 00:50:09,583
إنها موسيقى حلوة.

779
00:50:10,228 --> 00:50:12,445
ولم تعزف أمي على البيانو؟

780
00:50:14,018 --> 00:50:17,478
لم تكن روبنشتاين،
لكنها كانت جيدة جدًا.

781
00:50:20,010 --> 00:50:21,260
إشرحي لي يا ميمينا...

782
00:50:21,340 --> 00:50:23,860
… لماذا هذه المفاجئة
ذكرى أمي؟

783
00:50:24,007 --> 00:50:25,867
لم نتحدث عنها إلا قليلاً..

784
00:50:26,108 --> 00:50:27,967
ظننت أنني سأسبب لك الحزن، لأن...

785
00:50:28,628 --> 00:50:30,742
… أعتقد أنك لم تنساها.

786
00:50:33,320 --> 00:50:34,838
أمي كانت إسبانية، أليس كذلك؟

787
00:50:35,378 --> 00:50:37,648
نعم، لكنها تعيش دائمًا في الأرجنتين.

788
00:50:41,197 --> 00:50:42,347
لكن أنت…

789
00:50:42,458 --> 00:50:44,117
… ماذا تتذكر عنها؟

790
00:50:44,197 --> 00:50:46,800
- لقد كنت صغيراً جداً..
- أحيانا أحلم بها.

791
00:50:47,418 --> 00:50:49,967
لكني لا أستطيع رؤية وجهها أبداً.

792
00:50:50,358 --> 00:50:52,307
أعتقد أن لدي ذاكرة.

793
00:50:52,387 --> 00:50:55,447
في حديقة كبيرة،
مليئة بالزهور.

794
00:50:55,728 --> 00:50:57,978
كان لدينا حديقة جميلة
في بوينس آيرس.

795
00:50:59,467 --> 00:51:02,108
بدأ الجد بضرب الكلب
مع المقود…

796
00:51:02,507 --> 00:51:04,217
وكان في يده صحيفة.

797
00:51:04,467 --> 00:51:05,943
وكأنني أستطيع رؤيته...

798
00:51:06,068 --> 00:51:07,387
لقد كان رجلاً طويل القامة.

799
00:51:09,307 --> 00:51:10,807
تأتي أمي مسرعة…

800
00:51:11,148 --> 00:51:13,632
... وهي تأخذ الكلب
بين ذراعيها لحمايتها.

801
00:51:15,478 --> 00:51:17,447
ثم يوبخها الجد أيضًا.

802
00:51:17,768 --> 00:51:19,402
وتبدأ أمي في البكاء.

803
00:51:20,947 --> 00:51:23,438
من المحتمل جدًا أن يكون قد حدث،
طفلي.

804
00:51:23,891 --> 00:51:25,902
هل تتذكر أي شيء آخر عنها؟

805
00:51:25,983 --> 00:51:27,132
لا، لا أعتقد ذلك.

806
00:51:27,307 --> 00:51:28,719
لكني أفكر بها كثيرًا.

807
00:51:29,498 --> 00:51:30,648
حقًا؟

808
00:51:31,117 --> 00:51:32,268
نعم.

809
00:51:33,007 --> 00:51:34,157
طريقة وفاتها...

810
00:51:35,557 --> 00:51:36,875
هل يجب أن أخبرك؟

811
00:51:37,807 --> 00:51:38,958
ماذا؟

812
00:51:39,878 --> 00:51:41,628
أعتقد أنها أرادت ذلك.

813
00:51:42,608 --> 00:51:45,507
لقد فعلت ذلك عمدا، وهي تقود السيارة
سيارتها ضد هذا الجدار.

814
00:51:46,838 --> 00:51:48,327
ما الذي تتحدث عنه؟

815
00:51:48,708 --> 00:51:51,438
أنت تفعل قبر والدتك
الإضرار بالتفكير بأن…

816
00:51:51,518 --> 00:51:52,668
... إنه أمر سخيف!

817
00:51:52,777 --> 00:51:54,277
لم أفكر في الأمر الآن.

818
00:51:55,568 --> 00:51:57,746
لقد اقتنعت
من ذلك لفترة طويلة.

819
00:51:58,597 --> 00:51:59,856
آه، أنت متأكد من ذلك!

820
00:51:59,958 --> 00:52:02,057
بالتأكيد، من سيأخذها
من رأسك؟

821
00:52:02,518 --> 00:52:04,458
لم نتحدث قط
عن هذا من قبل.

822
00:52:04,538 --> 00:52:06,452
أنت لا تعرف حتى كيف حدث ذلك...

823
00:52:11,704 --> 00:52:14,905
يجب أن تعلم أن كارلا و
لم أكن مجرد زوج وزوجة.

824
00:52:15,367 --> 00:52:16,697
كنا أيضا عشاق.

825
00:52:17,257 --> 00:52:19,007
أنت كبير بما فيه الكفاية
لفهم…

826
00:52:19,597 --> 00:52:20,748
كنا في الحب.

827
00:52:21,217 --> 00:52:22,367
لكن أنت…

828
00:52:22,447 --> 00:52:24,168
…لقد كنت بعيدًا لفترة طويلة.

829
00:52:26,047 --> 00:52:27,657
لقد فكرت في هذا أيضاً...

830
00:52:28,927 --> 00:52:30,478
إذا كنت تريد حقا أن تعرف…

831
00:52:30,615 --> 00:52:32,833
… كنت على وشك المجيء
مرة أخرى، في ذلك الوقت تقريبًا.

832
00:52:33,398 --> 00:52:35,047
ولم تجدها...

833
00:52:36,458 --> 00:52:38,117
ربما أرادت معاقبتك.

834
00:52:38,197 --> 00:52:39,347
تعاقبني؟

835
00:52:39,617 --> 00:52:40,735
ما الذي تتحدث عنه؟

836
00:52:40,815 --> 00:52:42,385
عاقبك على غيابك

837
00:52:46,688 --> 00:52:47,748
أليس كذلك؟

838
00:52:47,827 --> 00:52:50,617
… أعتقد أنها
ربما قتلت نفسها؟

839
00:52:54,338 --> 00:52:57,137
كان بإمكانك أن تسألني
أي شيء عن والدتك.

840
00:52:58,148 --> 00:53:01,163
لقد كنت أتمنى دائما أن أكون قادرا على ذلك
لأتحدث معك عنها يومًا ما.

841
00:53:02,278 --> 00:53:03,557
كم كانت جميلة…

842
00:53:03,637 --> 00:53:04,788
…مليئة بالحياة…

843
00:53:06,307 --> 00:53:08,760
هل تريد أن تعرف
ما فكرت في تلك الأيام؟

844
00:53:09,068 --> 00:53:10,418
فكرت في كل شيء.

845
00:53:10,688 --> 00:53:11,838
كنت يائسة.

846
00:53:12,818 --> 00:53:14,807
نعم، حتى أنها انتحرت.

847
00:53:17,887 --> 00:53:22,057
استغرق الأمر مني أشهر لتتبع
الأيام الأخيرة من حياتها.

848
00:53:22,418 --> 00:53:23,568
ساعاتها الأخيرة.

849
00:53:26,617 --> 00:53:27,768
صدقني…

850
00:53:27,998 --> 00:53:31,298
لم أجد أي شيء من شأنه
تقودني إلى استنتاجك.

851
00:53:34,777 --> 00:53:36,137
هل يعجبك ذلك؟

852
00:53:36,217 --> 00:53:37,367
أنت جميلة.

853
00:53:37,927 --> 00:53:39,818
ليس أنا، الفستان!

854
00:53:39,900 --> 00:53:40,907
لقد كانت آن ماري.

855
00:53:40,987 --> 00:53:44,938
لقد حملت ولم يناسبها ذلك
بعد الآن. لقد باعتها لي مقابل لا شيء.

856
00:53:46,507 --> 00:53:47,657
لقد كانت صفقة.

857
00:53:52,057 --> 00:53:53,797
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

858
00:53:53,978 --> 00:53:55,007
شكرًا لك.

859
00:53:55,088 --> 00:53:56,838
هل ما زالت زوجتك مريضة؟

860
00:53:57,637 --> 00:53:59,898
لا، إنها ابنتي.

861
00:53:59,978 --> 00:54:01,128
بالطبع أنا آسف.

862
00:54:01,327 --> 00:54:03,128
سترى أنها ستتعافى قريبًا.

863
00:54:03,398 --> 00:54:05,498
- استمتع بمشيتك يا سيدي.
- شكرًا لك.

864
00:54:10,842 --> 00:54:12,737
لماذا لا تستيقظ؟

865
00:54:13,148 --> 00:54:15,617
يجب عليك الخروج في الهواء الطلق!

866
00:54:15,697 --> 00:54:18,458
استمتع ببعض المرح، تجد نفسك
صديق لطيف…

867
00:54:18,538 --> 00:54:20,958
لا أستطيع. اذهب أنت.

868
00:54:21,487 --> 00:54:23,947
حسنًا. سأذهب قبل ذلك
يبدأ المطر مرة أخرى.

869
00:54:27,447 --> 00:54:28,958
هيا، تعال معي!

870
00:54:29,617 --> 00:54:30,998
يأتي! أنا في انتظارك!

871
00:54:31,097 --> 00:54:33,668
لا، سوف يصرخ في وجهي. لا بد لي من الطاعة.

872
00:54:35,257 --> 00:54:36,407
سأعود قريبا.

873
00:54:39,307 --> 00:54:41,427
إذا قابلته، قل مرحباً
بالنسبة لي.

874
00:54:41,507 --> 00:54:43,307
اليوم هو المرة الأولى التي يخرج فيها.

875
00:54:43,387 --> 00:54:44,581
حسنا، وداعا.

876
00:54:44,809 --> 00:54:45,817
أهلاً.

877
00:55:58,094 --> 00:56:00,974
ميمينا تقول مرحبا.
كانت تتوقع أن نلتقي.

878
00:56:01,918 --> 00:56:04,568
- كيف كان مزاجها؟
- جيد، على ما يبدو.

879
00:56:04,898 --> 00:56:06,373
ميمينا تتمتع بشخصية جيدة.

880
00:56:07,237 --> 00:56:09,688
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيتها في مزاج سيئ.

881
00:56:09,938 --> 00:56:10,998
هذا صحيح.

882
00:56:11,077 --> 00:56:13,697
لديها تصرفات مبهجة للغاية.
مشاكس تقريبا.

883
00:56:14,288 --> 00:56:18,012
تجربة التعايش هذه تثبت ذلك
أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لي.

884
00:56:18,092 --> 00:56:21,197
لقد صورتها عندما كتبت
أنكما كنتما معاً...

885
00:56:21,277 --> 00:56:23,083
…في غرفتين متجاورتين.

886
00:56:23,867 --> 00:56:26,226
لقد قمت أيضًا بمشاركة غرفة
مع ميمينا.

887
00:56:26,315 --> 00:56:27,922
نعم لمدة سنة واحدة.

888
00:56:28,003 --> 00:56:29,568
لكنه ليس نفس الشيء.

889
00:56:29,947 --> 00:56:31,097
ماذا تقصد؟

890
00:56:31,597 --> 00:56:32,748
أنت رجل.

891
00:56:33,188 --> 00:56:34,358
والدها.

892
00:56:34,492 --> 00:56:37,047
على كل حال صدقني
لقد تعاملت بشكل جيد مع ميمينا.

893
00:56:37,128 --> 00:56:40,668
لم أكن لأشارك أ
الغرفة معها خلاف ذلك.

894
00:56:41,257 --> 00:56:44,358
في ذلك الوقت، كنت أعمل في
منزل الصعود كمساعد.

895
00:56:45,038 --> 00:56:46,327
درست ميمينا في الخارج.

896
00:56:46,811 --> 00:56:48,717
ساعاتنا معا
كانت ممتعة للغاية.

897
00:56:48,797 --> 00:56:50,460
سوف نضحك كثيرا!

898
00:56:51,818 --> 00:56:54,768
ميمينا تشعر بك
النضج كثيرا.

899
00:56:55,927 --> 00:56:57,978
هذا طبيعي، أنا أكبر بثماني سنوات.

900
00:56:59,498 --> 00:57:00,849
إنها تعشقك.

901
00:57:01,327 --> 00:57:02,478
أستطيع أن أصورها...

902
00:57:02,648 --> 00:57:04,197
الآن أنت هنا من أجلها.

903
00:57:05,827 --> 00:57:07,827
- هل تسمح لي لحظة؟
- بالتأكيد...

904
00:57:13,608 --> 00:57:14,896
الهاتف من فضلك.

905
00:57:15,007 --> 00:57:16,157
العودة إلى هناك، يا سيدي.

906
00:57:35,978 --> 00:57:38,978
لقد أمطرتني بالتوصيات،
مثل زوجة رعاية.

907
00:57:39,059 --> 00:57:40,938
لقد كان مدروسًا جدًا
منك الاتصال.

908
00:57:41,018 --> 00:57:42,557
دعنا نذهب للنزهة؟

909
00:57:42,637 --> 00:57:44,442
نعم، كنت أفكر في ذلك أيضا.

910
00:57:46,099 --> 00:57:47,556
- كم هو؟
- واحد وخمسون.

911
00:57:51,188 --> 00:57:52,338
شكرًا لك.

912
00:58:12,188 --> 00:58:14,931
> كم هو لطيف! هناك ثلج!

913
00:58:15,012 --> 00:58:16,748
سماع ذلك؟ يقولون أن هناك ثلج.

914
00:58:16,829 --> 00:58:18,884
أنا أرتدي ملابس خفيفة جدا…

915
00:58:19,628 --> 00:58:21,157
سوف نتجمد حتى الموت.

916
00:58:42,097 --> 00:58:43,898
إذا كنت تريد الذهاب في نزهة على الأقدام…

917
00:58:44,333 --> 00:58:46,652
…سأكون لك في مكان دافئ.
أنا أتجمد.

918
00:58:46,733 --> 00:58:48,586
- أنا بحاجة للإحماء.
- لا لا...

919
00:58:48,668 --> 00:58:50,224
دعنا نذهب إلى الحانة، من فضلك!

920
00:58:50,304 --> 00:58:52,547
مع الروماتيزم … تعال.

921
00:59:23,498 --> 00:59:25,617
… على أي حال، سيئة للغاية بالنسبة له!

922
00:59:28,088 --> 00:59:30,257
لماذا لم تحضره
في عطلة معك؟

923
00:59:30,338 --> 00:59:32,168
يا لها من عطلة كانت ستكون!

924
00:59:32,284 --> 00:59:35,268
ماريو مجرد احتياطي.
وجلس هناك ينتظر دوره..

925
00:59:35,347 --> 00:59:36,347
… إذا حدث ذلك.

926
00:59:36,429 --> 00:59:38,315
إذا كنت لا تحبه،
لماذا لا تتركه؟

927
00:59:38,396 --> 00:59:40,277
تخلص منه؟ ما هو الاندفاع؟

928
00:59:40,358 --> 00:59:41,755
أنت لا تعرف أبدا، في الحياة.

929
00:59:42,996 --> 00:59:45,150
هل سبق لك أن قرأت تلك الإعلانات
في الورقة…

930
00:59:45,231 --> 00:59:47,282
"مطلوب: سكرتيرة حسنة المظهر"؟

931
00:59:47,485 --> 00:59:49,166
لقد رأيت الكثير…

932
00:59:49,898 --> 00:59:51,697
هل تعتقد أنني ذو مظهر جيد؟

933
00:59:53,228 --> 00:59:54,998
أكثر من اللازم بالنسبة لسكرتيرة!

934
00:59:57,007 --> 00:59:59,777
نعم، لقد رفضت دائمًا عروض العمل هذه.

935
00:59:59,858 --> 01:00:02,507
يريدون المظهر الجميل فقط
وليس السكرتير!

936
01:00:08,827 --> 01:00:09,978
هل هو أفضل بهذه الطريقة؟

937
01:00:10,903 --> 01:00:13,688
"أنا فتاة جادة ومسؤولة يا سيدي ...

938
01:00:13,963 --> 01:00:15,938
أحتاج إلى العمل، أنا جائعة!

939
01:00:16,018 --> 01:00:19,041
إذا كان هناك عمل إضافي للقيام به،
لن أتراجع!"

940
01:00:21,277 --> 01:00:22,427
هل ستوظفني؟

941
01:00:27,518 --> 01:00:28,798
يديك تتجمد.

942
01:00:32,228 --> 01:00:34,427
أعمل علاقات عامة في أحد البنوك.

943
01:00:35,168 --> 01:00:37,967
وظيفة سويسرية جدًا.

944
01:00:38,617 --> 01:00:40,768
لقد استغرق مني وقتا طويلا للعثور عليه…

945
01:00:40,987 --> 01:00:42,688
إنها ليست مثالية تمامًا.

946
01:00:44,108 --> 01:00:45,617
ماذا لو تعبت؟

947
01:00:45,958 --> 01:00:48,157
هناك دائما ماريو،
في انتظار دوره.

948
01:00:49,478 --> 01:00:51,527
إذا وضعت الأمر هكذا،
أنا أبدو تافهة.

949
01:00:51,757 --> 01:00:52,907
ربما أنا كذلك.

950
01:00:53,221 --> 01:00:54,603
لقد كنت أبحث عن الحب.

951
01:00:54,788 --> 01:00:56,487
ما زلت كذلك.

952
01:00:57,577 --> 01:00:58,927
لكنني لم أجده قط.

953
01:00:59,137 --> 01:01:01,077
ربما تستطيع
العيش بدون حب.

954
01:01:03,244 --> 01:01:04,961
ألا تعتقد ذلك؟

955
01:01:08,807 --> 01:01:10,458
لا يعجبك؟

956
01:01:10,797 --> 01:01:11,947
المنظر؟

957
01:01:12,030 --> 01:01:13,998
لا أستطيع رؤيته، الجو بارد جدًا!

958
01:01:14,467 --> 01:01:15,668
رغم أن بجوارك...

959
01:01:16,177 --> 01:01:18,364
أعتقد أنني أكثر دفئا من
داخل ذلك المكان.

960
01:01:18,608 --> 01:01:20,297
حتى اللكمة كانت بالكاد دافئة!

961
01:01:20,867 --> 01:01:23,668
أليست كل هذه التغيرات المفاجئة؟
في درجة حرارة سيئة لك؟

962
01:01:28,177 --> 01:01:30,318
لطيف - جيد! هل أحببت ذلك؟

963
01:01:32,858 --> 01:01:34,007
دعونا نحاول عليك.

964
01:01:35,117 --> 01:01:37,068
أنت بخير أيها الكاهن الجيد!

965
01:01:37,378 --> 01:01:40,128
كما تعلمون، وقع الكاهن في الحب
معي مرة واحدة.

966
01:01:40,677 --> 01:01:42,338
شاب وسيم!

967
01:01:47,197 --> 01:01:48,347
أنا آسف.

968
01:01:51,918 --> 01:01:54,036
سوف تخبر ميمينا
ذهبت إلى السينما.

969
01:01:54,117 --> 01:01:56,527
سأعود بعد العشاء
من رحلة إلى لوكارنو.

970
01:01:57,518 --> 01:01:58,668
إنه أفضل بهذه الطريقة.

971
01:02:58,688 --> 01:02:59,838
ميمينا، هل أنت هناك؟

972
01:03:19,088 --> 01:03:20,938
ميمينا! أنت مجنون!

973
01:03:34,581 --> 01:03:36,318
تعال الى هنا!

974
01:03:42,068 --> 01:03:43,128
أدخل! تعال!

975
01:03:43,208 --> 01:03:44,358
ادخل.

976
01:03:47,646 --> 01:03:50,288
لقد فعلت ذلك لأنني
أراد أن يصبح مريضا!

977
01:03:50,384 --> 01:03:52,974
أكثر مرضا؟ ألست مريضا بما فيه الكفاية؟

978
01:03:53,206 --> 01:03:56,668
لا تعطي والدك
ما يكفي من المخاوف بالفعل؟!

979
01:03:57,552 --> 01:03:59,882
لم أكن بالخارج لفترة طويلة!

980
01:03:59,963 --> 01:04:02,260
ذهبت عندما سمعت أنك قادم!

981
01:04:02,342 --> 01:04:03,431
أنا آسف!

982
01:04:07,474 --> 01:04:09,530
ميمينا، أنا متعب.

983
01:04:09,971 --> 01:04:11,090
متعب جدا.

984
01:04:11,257 --> 01:04:13,847
إذا لم تتوقفي عن مضايقتي
سأرسل لك بعيدا!

985
01:04:14,047 --> 01:04:15,467
لقد تركت منصب الأب!

986
01:04:15,547 --> 01:04:18,557
نراكم كل اثني عشر شهرا ،
في عيد الميلاد! هل أنا واضح؟!

987
01:04:18,639 --> 01:04:19,695
هاه؟!

988
01:04:21,097 --> 01:04:22,896
لماذا لا تفهمني؟

989
01:04:24,938 --> 01:04:26,804
لماذا لا تصدقني؟

990
01:04:43,239 --> 01:04:45,320
لا أستطيع أن آخذها إلى شاطئ البحر الآن.

991
01:04:45,652 --> 01:04:47,809
وصلتني رسالة من رئيسي…

992
01:04:47,889 --> 01:04:50,447
… مع أوامر بالعودة إلى
بون خلال أربعة أيام.

993
01:04:50,527 --> 01:04:53,137
أرى ذلك، ولكن يمكننا إيجاد حل.

994
01:04:53,228 --> 01:04:55,978
فكر في الليغوري
ريفييرا هذا الموسم

995
01:04:56,059 --> 01:04:57,085
سحر حقيقي!

996
01:04:57,788 --> 01:05:02,128
كثيرا ما أذهب إلى هناك بالسيارة
أطفالي في عطلة نهاية الأسبوع.

997
01:05:02,438 --> 01:05:05,255
أنا أعرفها في كل شبر!

998
01:05:05,978 --> 01:05:07,237
اه نعم لقد نسيت…

999
01:05:08,018 --> 01:05:10,032
ابنتك هي فتاة عزيزة جدا.

1000
01:05:10,112 --> 01:05:12,471
لقد دعتني لتناول العشاء
في جناحك الليلة.

1001
01:05:12,552 --> 01:05:13,702
أوه، جيد.

1002
01:05:14,378 --> 01:05:15,527
ألم تعلم؟

1003
01:05:16,088 --> 01:05:18,288
لا، ولكن أنا سعيد.
سنكون في انتظاركم.

1004
01:05:19,777 --> 01:05:23,947
على أية حال، مناخ آخر
سيكون مساعدا رائعا!

1005
01:05:24,028 --> 01:05:25,157
- بعدك.
- شكرًا.

1006
01:05:25,237 --> 01:05:27,347
حتى من النفسية
وجهة نظر.

1007
01:05:27,427 --> 01:05:29,347
لأنه من أ
وجهة نظر طبية…

1008
01:05:29,429 --> 01:05:31,204
... إنها أكثر صحة مني ومنك!

1009
01:05:31,284 --> 01:05:32,378
إنها صغيرة جدًا…

1010
01:05:32,501 --> 01:05:33,737
باركها.

1011
01:05:33,818 --> 01:05:36,197
أحادية الزواج يا دكتور؟
ماذا تقصد؟

1012
01:05:36,998 --> 01:05:39,137
أحادية الزواج، نعم!

1013
01:05:39,217 --> 01:05:41,041
اكتشفت أنني واحدة عندما...

1014
01:05:41,121 --> 01:05:43,708
…زوجتي تركتني إلى الأبد،
شيء فقير.

1015
01:05:43,789 --> 01:05:46,788
ومنذ ذلك الحين، قمت بذلك
دائما تحترم ذكراها؟

1016
01:05:46,867 --> 01:05:48,338
بجد، نعم.

1017
01:05:48,418 --> 01:05:50,018
يا إلهي، كم من الوقت مضى؟

1018
01:05:50,228 --> 01:05:51,945
- سبع سنوات.
- سبعة؟!

1019
01:05:53,170 --> 01:05:54,309
نعم اعرف…

1020
01:05:54,547 --> 01:05:57,487
أنت صغير جدًا، ومفعم بالحيوية.
أنت مندهش، ولكن…

1021
01:05:57,927 --> 01:06:00,797
بعد قضاء كامل الخاص بك
الحياة مع نفس الشخص...

1022
01:06:00,878 --> 01:06:04,788
... مشاركة الأفراح والآلام،
كل شيء…

1023
01:06:04,867 --> 01:06:07,838
وعندما ترحل تشعر بذلك..

1024
01:06:08,108 --> 01:06:09,458
... أنها لا يمكن تعويضها.

1025
01:06:09,878 --> 01:06:13,157
أين يمكن أن تجد من أي وقت مضى
هذه الشركة مرة أخرى؟

1026
01:06:13,237 --> 01:06:15,572
ذلك التكامل التام...

1027
01:06:15,907 --> 01:06:18,458
معنوية...وجسدية أيضا...

1028
01:06:19,447 --> 01:06:21,427
... والتي تم بناؤها على مدى سنوات عديدة.

1029
01:06:23,467 --> 01:06:26,018
يجوز لنساء أخريات
جذبني للحظة

1030
01:06:26,407 --> 01:06:30,179
ظاهريا، ولكن هذا مجرد
لمحة، وهم.

1031
01:06:30,259 --> 01:06:33,391
ثم، عندما أقترب... لا شيء.

1032
01:06:34,327 --> 01:06:37,157
لم أعد أشعر بأي شيء.

1033
01:06:37,657 --> 01:06:40,835
والوهم يتبع
بسبب خيبة الأمل العميقة.

1034
01:06:40,914 --> 01:06:41,958
ومن ثم أنا…

1035
01:06:43,297 --> 01:06:45,108
- أستسلم.
- يستسلم؟

1036
01:06:45,358 --> 01:06:47,086
إنه مؤثر جدًا يا دكتور!

1037
01:06:47,168 --> 01:06:48,170
أتعلم؟

1038
01:06:48,251 --> 01:06:50,900
لقد قرأت أن هناك أيضًا
سلالة الحمام الأحادي.

1039
01:06:51,307 --> 01:06:54,650
ماريا لويزا! الطبيب هو
هومو العاقل!

1040
01:06:54,731 --> 01:06:58,007
... وهي ليست أحادية الزواج بأي حال من الأحوال.
الطبيب ليس حمامة!

1041
01:06:58,088 --> 01:07:00,737
- حمامة الخشب، إذا كان هناك أي شيء!
- لا تمزح يا دكتور.

1042
01:07:00,818 --> 01:07:02,467
أنا أفهمك تماما.

1043
01:07:02,548 --> 01:07:04,568
في الحقيقة، هذا هو زواجك الأحادي.

1044
01:07:04,648 --> 01:07:06,422
الآن، أنا في حيرة من أمري.

1045
01:07:06,503 --> 01:07:09,047
لا تخبرني أنك
أحادية الزواج أيضاً!

1046
01:07:09,284 --> 01:07:12,478
طالما سأشرب،
أنا على استعداد لتقديم أي نخب.

1047
01:07:13,057 --> 01:07:15,677
- سأفعل ذلك بالماء!
- إلى الزواج الأحادي!

1048
01:07:18,757 --> 01:07:21,862
أوه، لقد فات الأوان! لا يزال لدي
زيارة لجعل!

1049
01:07:21,942 --> 01:07:24,228
يجب أن أركض. لا بد لي من الاندفاع!

1050
01:07:24,309 --> 01:07:25,757
أنا آسف حقا.

1051
01:07:26,467 --> 01:07:28,617
واحد آخر للطريق يا دكتور!

1052
01:07:28,840 --> 01:07:29,990
أوه بالتأكيد!

1053
01:07:31,748 --> 01:07:32,898
هتافات.

1054
01:07:33,409 --> 01:07:34,559
يعطيك العافيه يا دكتور

1055
01:07:36,427 --> 01:07:38,677
مع السلامة!
يجب أن أذهب، آسف.

1056
01:07:38,759 --> 01:07:40,760
لا! تلك غرفتي،
وليس الخروج.

1057
01:07:40,842 --> 01:07:41,992
أبي، أظهر له.

1058
01:07:42,657 --> 01:07:44,614
ليس من الضروري…
أنا واضح جدًا…

1059
01:07:45,038 --> 01:07:46,438
لقد كان مجرد كأس من النبيذ...

1060
01:07:46,777 --> 01:07:48,728
إنه لا شيء يا إلهي!

1061
01:07:48,847 --> 01:07:51,677
<i>وداعا يا زهور...</i>

1062
01:07:53,677 --> 01:07:56,217
- الدراما الإيطالية الجديدة جميلة!
- مع السلامة!

1063
01:08:03,682 --> 01:08:05,777
أنا متعب حقا.

1064
01:08:05,918 --> 01:08:08,117
يجب عليك الذهاب إلى السرير أيضا.

1065
01:08:12,097 --> 01:08:13,248
حقيبتي…

1066
01:08:14,706 --> 01:08:16,948
- أخبر والدك قلت وداعا.
- حسنًا، وداعًا.

1067
01:08:17,029 --> 01:08:18,180
طاب مساؤك.

1068
01:08:19,132 --> 01:08:21,721
أعتقد أن الطبيب لطيف جدًا.

1069
01:08:21,802 --> 01:08:24,404
نعم، ولكن في أحد هذه الأيام
عروقه سوف تنفجر

1070
01:08:24,484 --> 01:08:26,833
ذلك الرجل الكبير بزواجه الأحادي!

1071
01:08:28,384 --> 01:08:29,797
هل تريدهم؟

1072
01:08:29,878 --> 01:08:32,478
لا، لقد استقلت. ألم تلاحظ؟

1073
01:08:32,768 --> 01:08:35,918
نعم، رأيت أنك لم تدخن.
اعتقدت أنه كان لوالدك.

1074
01:08:36,018 --> 01:08:37,135
طاب مساؤك.

1075
01:08:37,219 --> 01:08:38,368
الوداع.

1076
01:09:54,757 --> 01:09:55,908
هذه لك.

1077
01:09:56,828 --> 01:09:57,917
شكرًا لك.

1078
01:09:58,177 --> 01:09:59,728
لقد أسقطتهم الليلة الماضية.

1079
01:10:00,608 --> 01:10:01,837
آسف بشأن الليلة الماضية.

1080
01:10:03,667 --> 01:10:04,818
هل نمت بعد؟

1081
01:10:05,648 --> 01:10:06,797
مُطْلَقاً.

1082
01:10:07,957 --> 01:10:09,627
أنت مجنون قليلا، أليس كذلك

1083
01:10:10,627 --> 01:10:12,228
لأنني أطلب صداقتك؟

1084
01:10:13,528 --> 01:10:15,108
لديك بالفعل صداقتي.

1085
01:10:15,188 --> 01:10:16,337
هذا ليس صحيحا.

1086
01:10:16,682 --> 01:10:19,519
ليس من السهل على شخص ما
مثلي لجذب الانتباه

1087
01:10:19,599 --> 01:10:22,228
… ليس فقط الفضول،
لشخص مثلك.

1088
01:11:04,323 --> 01:11:06,515
- لماذا ؟
- إنها علامة الصداقة الحقيقية.

1089
01:11:06,596 --> 01:11:09,148
- اللعبة هي العودة إلى الطفولة.
- بدقة!

1090
01:11:09,229 --> 01:11:11,630
لذلك نحن ندور حول الأشجار.

1091
01:11:16,905 --> 01:11:18,969
لم أكن على متن طائرة قط.

1092
01:14:48,685 --> 01:14:51,418
<ط> عزيزي أبي، لقد كان اليوم
طويلة وحزينة.</i>

1093
01:14:51,724 --> 01:14:53,194
<i>لقد كنت وحدي طوال اليوم.</i>

1094
01:14:53,673 --> 01:14:54,966
<i>ثم جاء الطبيب.</i>

1095
01:14:55,380 --> 01:14:56,944
<i>لكنني فكرت بك دائمًا...</i>

1096
01:14:57,514 --> 01:14:58,974
<i>...ولن تعود.</i>

1097
01:14:59,493 --> 01:15:01,293
<i>لذلك كتبت لك هذه الرسالة.</i>

1098
01:15:01,474 --> 01:15:03,137
<i>غالبًا ما أرغب في الكتابة إليك.</i>

1099
01:15:03,243 --> 01:15:05,224
<i>عد قريبًا يا مخلوقي.</i>

1100
01:15:09,064 --> 01:15:10,213
ماذا تفعل هناك؟

1101
01:15:13,264 --> 01:15:14,413
هل قرأته؟

1102
01:15:14,583 --> 01:15:15,734
هل أنت غاضب؟

1103
01:15:17,014 --> 01:15:19,414
لماذا كتبت
لي رسالة مثل هذا؟

1104
01:15:20,051 --> 01:15:22,801
رسائلك من المدرسة الداخلية
كانت طبيعية.

1105
01:15:23,434 --> 01:15:25,448
أنا لا أحب أن تكتب مثل هذا.

1106
01:15:25,623 --> 01:15:28,213
لأنني لا أستطيع أن أشعر
ميمينا التي عرفتها.

1107
01:15:28,349 --> 01:15:31,225
ابنة لطيفة،
دائما مرحة ومرحة.

1108
01:15:36,783 --> 01:15:40,573
التعبيرات التي تستخدمها بالنسبة لي
يهتمون، لكنهم ليسوا على حق.

1109
01:15:42,279 --> 01:15:44,168
إنهم غير مناسبين للأب.

1110
01:15:44,703 --> 01:15:45,854
لذلك أنا لا أحبهم.

1111
01:15:46,623 --> 01:15:48,173
أنا لا أحبهم على الإطلاق.

1112
01:15:48,993 --> 01:15:51,224
في المرة القادمة سأغير التوقيع

1113
01:15:51,304 --> 01:15:53,623
سأوقعها تيريز، أو ربما هيلدا.

1114
01:15:53,703 --> 01:15:54,854
لذلك سوف تحبهم.

1115
01:15:55,533 --> 01:15:57,003
هناك، وهذا هو خطأك.

1116
01:15:57,895 --> 01:15:59,784
لا يمكنك استبدال النساء الأخريات.

1117
01:16:00,003 --> 01:16:01,738
هل تفهم هذا؟
نعم أو لا؟

1118
01:16:01,863 --> 01:16:03,314
أنت تحب الفتيات الأخريات.

1119
01:16:07,863 --> 01:16:09,980
هذا غير منطقي،
ما تقوله.

1120
01:16:11,296 --> 01:16:13,194
أحبك مثل ابنة.

1121
01:16:13,863 --> 01:16:15,014
جدا جدا.

1122
01:16:16,054 --> 01:16:18,154
هل تعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدا
كان مع امرأة؟

1123
01:16:18,506 --> 01:16:19,514
أملك. مع الكثير.

1124
01:16:19,595 --> 01:16:21,194
الذي أحببته أيضًا.

1125
01:16:22,001 --> 01:16:23,783
ماذا عليك أن تفعل به؟

1126
01:16:45,934 --> 01:16:47,197
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

1127
01:16:47,302 --> 01:16:48,404
هل يزعجك؟

1128
01:16:48,484 --> 01:16:49,654
لا، لا. تفضل.

1129
01:16:50,463 --> 01:16:51,613
لا إزعاج.

1130
01:16:54,604 --> 01:16:56,054
أود التحدث معك.

1131
01:16:56,134 --> 01:16:58,143
كأصدقاء قدامى، مثل الأوقات القديمة.

1132
01:16:58,894 --> 01:17:00,043
هل تركك ماريو؟

1133
01:17:00,963 --> 01:17:02,793
لقد كنت قريبًا جدًا… كيف ذلك؟

1134
01:17:03,581 --> 01:17:05,125
ومن قال لك أنه تركني؟

1135
01:17:05,206 --> 01:17:07,086
أنا من يمسك
مقاليده فضفاضة.

1136
01:17:07,167 --> 01:17:09,818
من الأفضل ألا تكون كذلك
تملك مع الرجال.

1137
01:17:11,463 --> 01:17:13,301
لكنك كنت تقول...

1138
01:17:13,594 --> 01:17:15,644
"أن أكون مع ماريو
هو شيء جميل."

1139
01:17:15,993 --> 01:17:18,125
نعم. أتذكر ذلك جيدا.

1140
01:17:18,243 --> 01:17:20,078
لقد أقسمت أنك ستفعل
لا تتركه أبدا…

1141
01:17:20,158 --> 01:17:22,783
… وتذمر بسبب
كانت دورتك الشهرية متأخرة.

1142
01:17:22,863 --> 01:17:25,362
لا تبالغ!
أنا، الأنين؟

1143
01:17:25,713 --> 01:17:27,184
لقد كان مجرد إنذار كاذب.

1144
01:17:27,920 --> 01:17:29,614
لقد كنت خائفا أكثر مني.

1145
01:17:31,818 --> 01:17:33,918
لقد كنت معه
أكثر من عام، أليس كذلك؟

1146
01:17:34,000 --> 01:17:35,250
اثنان، على وجه الدقة.

1147
01:17:35,524 --> 01:17:39,074
في الأشهر القليلة الأولى لم يكن أحد يعرف
لماذا ذهبت إلى زيوريخ في كثير من الأحيان.

1148
01:17:39,453 --> 01:17:40,753
كنت أحسب ذلك.

1149
01:17:42,484 --> 01:17:44,404
لا يمكنك إخفاء أي شيء عني،
تيريز.

1150
01:17:44,554 --> 01:17:45,854
أنا أعرفك جيدًا.

1151
01:17:46,863 --> 01:17:48,613
الآن، أطلب منك شيئا واحدا فقط.

1152
01:17:48,993 --> 01:17:50,452
لا تأخذه بعيدا عني.

1153
01:17:50,596 --> 01:17:52,161
أنت لا تتحدث عن ماريو.

1154
01:17:52,242 --> 01:17:54,078
أنت تعرف بالضبط من الذي أتحدث عنه.

1155
01:17:54,159 --> 01:17:57,581
ما الذي تتحدث عنه؟ من سيفعل
فصل الأب عن ابنته؟

1156
01:17:57,721 --> 01:18:01,310
هل أنتِ صادقة يا (تيريزا)؟
لقد تعلمت الآن فقط أن أحب.

1157
01:18:01,833 --> 01:18:03,783
لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك، من قبل.

1158
01:18:04,451 --> 01:18:07,029
كنت سعيدا عندما كان
جاء لزيارتي في جنيف...

1159
01:18:07,109 --> 01:18:08,935
…وقضينا بضع ساعات معًا.

1160
01:18:09,604 --> 01:18:12,305
… أو الأيام القليلة التي قضاها
معي في الاجازة

1161
01:18:12,604 --> 01:18:13,753
لكن الأمر مختلف الآن.

1162
01:18:13,833 --> 01:18:15,734
لا ينبغي لأحد أن يأتي بيننا.

1163
01:18:15,818 --> 01:18:17,179
عليك أن تتركنا كما نحن.

1164
01:18:17,260 --> 01:18:18,409
لا أفهمك.

1165
01:18:18,543 --> 01:18:19,993
بالطبع سأتركك.

1166
01:18:20,373 --> 01:18:22,373
وماذا يعني ذلك
أن لا أحد يجب أن…

1167
01:18:22,654 --> 01:18:24,184
... تأتي بينكما؟

1168
01:18:24,475 --> 01:18:26,154
> أنت ابنته، هذا كل شيء.

1169
01:18:26,279 --> 01:18:28,024
> هل تتوقع مني مجالستك؟

1170
01:18:28,104 --> 01:18:29,856
> أنت كبير جدًا على ذلك.

1171
01:18:29,944 --> 01:18:32,349
> كيف يمكن أن يفكر
فقط منك؟ إنه رجل.

1172
01:18:32,430 --> 01:18:33,724
> هذا لا يعنيك.

1173
01:18:33,844 --> 01:18:34,993
> لماذا لا؟

1174
01:18:35,074 --> 01:18:36,225
> نحن أصدقاء.

1175
01:18:36,305 --> 01:18:39,943
> يجب أن تفكر فقط في التحسن
وارجع إلى دراستك.

1176
01:18:40,024 --> 01:18:43,751
> ربما العودة إلى جنيف؟
والدي يعمل في بون، كما تعلم.

1177
01:18:43,832 --> 01:18:45,534
هل ترغب في الانتقال للعيش
معه؟

1178
01:18:45,615 --> 01:18:47,172
هل <i>ترغب</i> في الذهاب إلى بون؟

1179
01:18:47,253 --> 01:18:49,953
هناك بالفعل هيلدا واحدة،
في حال كنت لا تعرف.

1180
01:18:50,043 --> 01:18:52,243
أنت حقا تتحدث مثلك
لديك حمى شديدة.

1181
01:18:52,323 --> 01:18:55,185
ميمينا، ما الذي تفعلينه؟
أنا في بون؟ أنت مجنون!

1182
01:18:55,266 --> 01:18:58,756
ليس لدي سوى بضعة أسطر. أنا
أكثر وضوحا من أي وقت مضى، يا عزيزي!

1183
01:19:06,304 --> 01:19:08,104
لا أستطيع التحدث مع ميمينا اليوم.

1184
01:19:08,292 --> 01:19:09,644
سأذهب في نزهة على الأقدام…

1185
01:19:09,724 --> 01:19:11,595
... أو ربما أعود إلى حيث أتيت.

1186
01:19:13,173 --> 01:19:15,329
ماذا تفعل؟
هل أنت عالق هناك؟

1187
01:19:28,533 --> 01:19:31,186
هل تخطط للفوز بي
المودة مع هذه المشاهد؟

1188
01:19:31,268 --> 01:19:32,417
يجيبني!

1189
01:19:33,154 --> 01:19:34,979
لماذا تعاملني هكذا؟

1190
01:19:35,944 --> 01:19:37,877
ألا ترى كم
أنا أعاني؟

1191
01:19:38,801 --> 01:19:41,072
أنت سعيد لرؤيتي أعاني.

1192
01:19:42,069 --> 01:19:44,201
وهل شئت يرضي الله؟

1193
01:19:45,783 --> 01:19:48,184
لقد كنت أرغب في ذلك
أطلب منك أياما كثيرة.

1194
01:19:50,158 --> 01:19:51,644
أنا فقط أحبك…

1195
01:19:51,724 --> 01:19:53,347
...ولكن ليس من الضروري أن أظهر ذلك!

1196
01:19:53,583 --> 01:19:54,644
… لا بد لي من التظاهر!

1197
01:19:54,724 --> 01:19:56,298
…حتى لو كنت ابنتك!

1198
01:19:56,793 --> 01:19:58,760
أنت أبي ولا تستطيع...

1199
01:19:58,840 --> 01:20:00,814
بسم الله يا ميمينا!

1200
01:20:06,274 --> 01:20:09,644
نعم، على وجه التحديد باسم ذلك
والله انك تشكك في كثير من الأحيان.

1201
01:20:09,724 --> 01:20:11,287
كيف لا أفكر إلا فيك؟

1202
01:20:11,368 --> 01:20:12,493
ولماذا؟

1203
01:20:12,574 --> 01:20:14,699
أنت من يرفض
حياة خارج حياتي!

1204
01:20:14,780 --> 01:20:17,064
انظر كيف تعاملت
صديقك!

1205
01:20:17,149 --> 01:20:19,029
توقف، توقف عن قول ذلك!

1206
01:20:19,110 --> 01:20:21,297
إنها تريد أن تأخذك
بعيدا عني.

1207
01:20:21,573 --> 01:20:23,113
لقد وثقت بها.

1208
01:20:23,194 --> 01:20:25,113
لقد كانت صديقتي، لقد أحببتها.

1209
01:20:25,194 --> 01:20:27,485
ولكن الآن أنا أكرهها. أنا أكرهها!

1210
01:21:16,154 --> 01:21:18,235
بالتأكيد، ماذا يمكنني أن أفعل؟ سأغادر

1211
01:21:18,317 --> 01:21:19,849
حسنًا، حسنًا.

1212
01:21:26,742 --> 01:21:29,578
<i>> قم بإسقاط السيدة شفايتزر
الحقائب من الطابق الرابع.</i>

1213
01:21:29,921 --> 01:21:31,221
<i>> ثم اتصل بجيوفاني.</i>

1214
01:21:39,702 --> 01:21:42,662
لقد تحدثت إلى الصحيفة.
أنا حقا يجب أن أعود إلى بون.

1215
01:21:42,881 --> 01:21:44,506
هل قلت وداعا لميمينا؟

1216
01:21:44,771 --> 01:21:46,521
لقد حاولت للتو عبر الهاتف.

1217
01:21:46,721 --> 01:21:48,372
لقد أغلقت المكالمة في وجهي.

1218
01:21:49,145 --> 01:21:50,604
أنا لم أرها مثل هذا من قبل

1219
01:21:50,685 --> 01:21:53,145
أنا قلقة أيضا.
لا أعرف ماذا أفعل لها.

1220
01:21:53,801 --> 01:21:56,152
بصراحة،
ليس لدي أدنى فكرة أيضا.

1221
01:21:56,442 --> 01:21:59,042
ولحسن الحظ، فإن فانيتي كذلك
يثبت أنه صديق حقيقي.

1222
01:21:59,742 --> 01:22:00,779
وهو معها الآن.

1223
01:22:00,859 --> 01:22:03,449
يجب على  أن أذهب.
هل يمكنك أن تنتظرني خمس دقائق؟

1224
01:22:03,530 --> 01:22:05,912
لا أريد البقاء
هنا بعد الآن.

1225
01:22:28,271 --> 01:22:29,891
الأشعة فوق البنفسجية…

1226
01:22:30,221 --> 01:22:31,962
الهواء المحتوي على اليود والملح…

1227
01:22:32,506 --> 01:22:34,091
ولكن الأهم من ذلك كله…

1228
01:22:34,305 --> 01:22:35,475
…حرية…

1229
01:22:36,101 --> 01:22:37,271
…من الأفكار…

1230
01:22:37,992 --> 01:22:39,282
….من الحركات…

1231
01:22:40,601 --> 01:22:41,752
جاري…

1232
01:22:42,221 --> 01:22:43,542
… عن طريق البحر.

1233
01:22:50,801 --> 01:22:52,903
هل ستستمع للحظة،
ميمينا؟

1234
01:22:52,984 --> 01:22:54,440
هل تحدث معك الطبيب؟

1235
01:22:54,521 --> 01:22:55,671
نعم نعم أنا…

1236
01:22:55,970 --> 01:22:58,538
أرسلك إلى شاطئ البحر
كان اقتراحه.

1237
01:22:58,619 --> 01:23:00,462
سوف يرافقك.
صحيح يا دكتور؟

1238
01:23:00,542 --> 01:23:03,346
نعم كامولي. لقد وجدت أ
المعاش هناك. سترى!

1239
01:23:03,641 --> 01:23:07,122
واحدة من أجمل وأكثر
الأماكن الخلابة في الريفييرا.

1240
01:23:07,333 --> 01:23:09,234
سأترك أيضا ثلاثة
من أطفالي هناك.

1241
01:23:09,315 --> 01:23:11,576
سوف آتي لرؤيتك…

1242
01:23:11,657 --> 01:23:13,551
...كل يوم أحد،
الآنسة ماريا لويزا.

1243
01:23:13,631 --> 01:23:16,292
وفي هذه الأثناء، لبضعة أيام،
حتى نغادر…

1244
01:23:16,782 --> 01:23:19,282
… سأبقيك بصحبة،
إذا أردت.

1245
01:23:39,492 --> 01:23:40,641
هل سمعتي يا ميمينا؟

1246
01:23:40,752 --> 01:23:41,902
ماريا لويزا!

1247
01:23:42,162 --> 01:23:43,311
نعم يا أبي.

1248
01:23:43,452 --> 01:23:45,801
الأمر ليس عاجلاً، أنا فقط
مغادرة غدا.

1249
01:23:46,542 --> 01:23:47,766
يجب أن أذهب إلى بون.

1250
01:23:48,257 --> 01:23:51,001
لقد رأيت الرسالة التي أرسلوها لي،
أليس كذلك؟

1251
01:23:51,082 --> 01:23:52,737
لقد اتصلت بهم الآن، وهم يصرون.

1252
01:23:52,818 --> 01:23:55,418
قد أقع في مشكلة أيضًا
إذا لم أعود.

1253
01:23:56,442 --> 01:23:57,591
ماذا عني؟

1254
01:24:03,521 --> 01:24:06,122
اقرأها، ستدرك
أنا لا أختلق أي شيء.

1255
01:24:06,252 --> 01:24:07,402
أنا موظف!

1256
01:24:08,024 --> 01:24:11,993
يجب أن تفهم، هذا هو الواقع
من وجودي. ولك أيضا.

1257
01:24:12,221 --> 01:24:14,721
لقد تم استدعائي للنظام.
لا أكثر ولا أقل.

1258
01:24:17,862 --> 01:24:19,011
هل ستخرج الآن؟

1259
01:24:20,442 --> 01:24:23,944
نعم أنا. ليس الأمر وكأنك تعطيني
الكثير من الرضا على أي حال.

1260
01:24:24,024 --> 01:24:25,280
اتكلم و
أنت لا تستمع!

1261
01:24:25,360 --> 01:24:26,931
اذهب، اذهب. لا تقلق.

1262
01:24:27,011 --> 01:24:30,511
لذلك أستطيع أن أشرح للشباب
سيدتي خطة العلاج الخاصة بي، لأن...

1263
01:24:30,702 --> 01:24:31,962
…أريد رؤيتها…

1264
01:24:32,442 --> 01:24:33,591
... تزدهر مرة أخرى.

1265
01:24:34,992 --> 01:24:37,936
 كان بإمكاني أن أستقل سيارة أجرة إذا كنت
فضل البقاء معها.

1266
01:24:38,171 --> 01:24:40,511
أنا أهرب أيضًا.
ألم تلاحظ؟

1267
01:24:41,351 --> 01:24:43,402
أنت لا تعرف ماذا
ميمينا قادرة على.

1268
01:24:43,966 --> 01:24:47,426
لقاءاتنا هي الأكثر
منظر مؤلم في هذا العالم

1269
01:24:47,506 --> 01:24:49,908
أنت لم تعطني
عنوانك في بون حتى الآن.

1270
01:24:50,561 --> 01:24:53,421
ليس لدي الشجاعة
أن تكذب كثيرًا على ميمينا.

1271
01:24:54,512 --> 01:24:56,373
وإلى المرأة التي لديك في بون؟

1272
01:24:58,662 --> 01:25:00,981
لماذا تتجه هنا؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1273
01:25:02,292 --> 01:25:04,891
لم أطلب القيادة
فقط ليكون سائق.

1274
01:25:05,862 --> 01:25:08,442
هل تقصد أنني بين يديك؟

1275
01:25:10,715 --> 01:25:13,435
ما الذي أبهرني فيه
أنت نفاقك الحلو.

1276
01:25:13,516 --> 01:25:14,667
ليس كثيرا.

1277
01:25:14,747 --> 01:25:18,121
أنا أفهم أنني لا أستطيع أن أسأل
الكثير من الأنانيين الضعفاء مثلك.

1278
01:25:18,201 --> 01:25:20,532
ولا حتى الصداقة.
الكثير من الجهد.

1279
01:25:21,252 --> 01:25:23,801
كنت أعتقد أنني أريد أن
يأخذك من هيلدا الخاص بك.

1280
01:25:24,235 --> 01:25:27,970
من ابنتك، عملك،
قلب عالمك وعاداتك...

1281
01:25:28,362 --> 01:25:30,351
ربما كنت عدوانية بعض الشيء.

1282
01:25:30,493 --> 01:25:32,009
… وكنت خائفا.

1283
01:25:32,771 --> 01:25:35,756
هيا أعطني عنوانك
أو سأقتلع عينيك

1284
01:25:42,131 --> 01:25:43,282
هذا ملكي.

1285
01:25:43,471 --> 01:25:45,596
لا ترميها بعيدًا، على الأقل لفترة من الوقت.

1286
01:25:47,171 --> 01:25:48,372
أنا آسف حقا…

1287
01:25:49,368 --> 01:25:51,940
… حتى أن ميمينا
جاءت الغيرة...

1288
01:25:52,152 --> 01:25:53,872
… بيني وبين والدها.

1289
01:25:55,452 --> 01:25:57,670
وكل ساعة تمر،
أنت أعز بالنسبة لي.

1290
01:25:58,759 --> 01:25:59,782
شكرًا لك.

1291
01:25:59,862 --> 01:26:01,695
على الأقل قلت لي مرة واحدة.

1292
01:26:07,002 --> 01:26:08,152
ينظر.

1293
01:26:09,252 --> 01:26:11,402
لم أرتدي حتى سراويلي الداخلية.

1294
01:26:13,152 --> 01:26:14,771
كان لدي شيء مخطط له.

1295
01:26:15,064 --> 01:26:16,814
وداعنا الأخير لهذه السيارة.

1296
01:26:17,992 --> 01:26:20,194
نحن هنا في هذه السيارة.

1297
01:26:20,652 --> 01:26:21,712
لا…

1298
01:26:21,792 --> 01:26:24,091
لذلك سوف تبدأ في الاعتقاد
في صداقتي.

1299
01:26:24,671 --> 01:26:27,252
أنا آسف، أنا أيضا معقدة
أشياء لك.

1300
01:26:27,341 --> 01:26:29,481
أنت في الكثير من المتاعب بالفعل…

1301
01:26:33,311 --> 01:26:35,061
نذهب إلى المحطة الآن.

1302
01:26:35,891 --> 01:26:37,042
أنت لن تدخل حتى

1303
01:26:37,181 --> 01:26:38,622
سوف تستعيد عجلة القيادة الخاصة بك ...

1304
01:26:38,742 --> 01:26:39,981
...أدر سيارتك...

1305
01:26:40,061 --> 01:26:42,502
… عد إلى ميمينا الخاص بك،
وهذا كل شيء!

1306
01:26:46,181 --> 01:26:47,332
لا من فضلك.

1307
01:27:33,614 --> 01:27:36,681
… نعم، ولكنني لم أسمع أي شيء،
اتصلت بي الخادمة.

1308
01:27:36,761 --> 01:27:37,912
اه، هنا والدها.

1309
01:27:38,381 --> 01:27:39,532
سيد.

1310
01:27:40,362 --> 01:27:41,863
من فضلك، لا تذهب إلى الطابق العلوي.

1311
01:27:42,822 --> 01:27:43,849
لماذا؟

1312
01:27:43,930 --> 01:27:46,000
ابنتك أصيبت.

1313
01:27:49,380 --> 01:27:50,404
يستمع.

1314
01:27:50,712 --> 01:27:51,862
سيد.

1315
01:27:52,181 --> 01:27:54,993
انها غير مجدية. لا تنزعج،
انها ليست بهذه الخطورة.

1316
01:27:56,166 --> 01:27:57,171
سيد.

1317
01:27:57,252 --> 01:27:58,402
إلى أين أنت ذاهب؟

1318
01:28:07,356 --> 01:28:08,421
أوه، هذا أنت!

1319
01:28:08,502 --> 01:28:09,671
إنها ليست هنا.

1320
01:28:10,231 --> 01:28:12,771
لقد كان حادثاً…

1321
01:28:13,043 --> 01:28:14,662
لا تفكر في أي شيء آخر!

1322
01:28:14,742 --> 01:28:17,091
كان بالتأكيد حادثا!

1323
01:28:19,716 --> 01:28:20,731
شيء سيء.

1324
01:28:21,671 --> 01:28:24,282
وكانت تحزم حقائبها.

1325
01:28:25,301 --> 01:28:27,585
يا الله يا الله! يا لها من كارثة!

1326
01:28:29,831 --> 01:28:30,980
يا الله يا الله…

1327
01:28:31,992 --> 01:28:33,141
أين هي؟

1328
01:28:33,311 --> 01:28:34,569
أين أخذوها؟

1329
01:28:34,650 --> 01:28:36,398
في فيلا نيومان، العيادة.

1330
01:28:42,341 --> 01:28:43,731
لقد كانت على قيد الحياة إذن.

1331
01:28:43,811 --> 01:28:45,101
نعم بالطبع. يأتي.

1332
01:28:45,252 --> 01:28:46,452
سوف نأخذك.

1333
01:28:48,594 --> 01:28:49,969
ميمينا لماذا؟

1334
01:28:51,304 --> 01:28:53,192
- لماذا يا ميمينا؟
- بالخطأ!

1335
01:28:53,273 --> 01:28:56,162
التقطت
مسدس عن طريق الخطأ!

1336
01:28:57,202 --> 01:29:01,240
كنت في الغرفة 315، سمعت الطلقة.
لقد شعرت بالخوف ولكن لم أفكر..

1337
01:29:01,322 --> 01:29:02,894
ثم سمعت الصراخ.

1338
01:29:02,981 --> 01:29:05,332
عندما دخلت، كانت
على السرير.

1339
01:29:05,412 --> 01:29:06,671
كان هناك الكثير من الدماء.

1340
01:29:06,752 --> 01:29:09,606
اتصلت...ادعت...

1341
01:29:09,761 --> 01:29:11,542
اتصلت؟ من كانت تتصل؟

1342
01:29:11,622 --> 01:29:12,851
أنا لم أفهم.

1343
01:29:12,932 --> 01:29:14,560
لا أعرف…

1344
01:29:24,282 --> 01:29:27,917
- أين هي؟ أريد رؤيتها.
- لا يمكنك، إنهم يجهزونها.

1345
01:29:27,997 --> 01:29:30,832
- التحضير؟
- نعم من أجل الجراحة

1346
01:29:30,912 --> 01:29:33,952
نحن في انتظار رئيس الأطباء.

1347
01:29:34,631 --> 01:29:38,240
نعم لقد كنت معها
ما يصل إلى ساعة في وقت سابق. كانت…

1348
01:29:38,322 --> 01:29:39,471
… عادي جداً.

1349
01:29:39,761 --> 01:29:41,412
تحدثنا عن ابني.

1350
01:29:41,681 --> 01:29:42,832
كما تعلمون، عن جينو.

1351
01:29:43,122 --> 01:29:46,192
لقد كانت مهتمة جدًا
في مرضه.

1352
01:29:46,271 --> 01:29:48,952
أخبرني عن هذه الجراحة.
هل يمكننا أن نأمل...؟

1353
01:29:49,032 --> 01:29:50,181
ابقَ هادئًا.

1354
01:29:50,591 --> 01:29:52,363
في رأيي،
لا يوجد خطر.

1355
01:29:52,444 --> 01:29:56,362
لا أعضاء حيوية
يبدو أنه مصاب.

1356
01:29:56,443 --> 01:29:59,301
ها هو، رئيس الأطباء.
البروفيسور لوتز.

1357
01:30:00,372 --> 01:30:01,761
أريد أن أتحدث معه.

1358
01:30:01,841 --> 01:30:03,903
لدي الحق في أن أعرف
ماذا يحدث!

1359
01:30:05,261 --> 01:30:06,412
لقد أخبرتك بالفعل.

1360
01:30:08,952 --> 01:30:11,074
لا يسعنا إلا أن ننتظر.

1361
01:31:10,332 --> 01:31:12,131
تلك الرصاصة المأساوية.

1362
01:31:13,362 --> 01:31:17,202
صدى هواجسه الأكثر سرية
لا يزال يتردد صداه داخل هذه الجدران.

1363
01:31:19,481 --> 01:31:22,292
كيف يمكن لفكرة
إنهاء حياة المرء تنشأ؟

1364
01:31:25,286 --> 01:31:27,567
لإستحالة الفهم..

1365
01:31:28,242 --> 01:31:29,391
... أن تكون محبوبا.

1366
01:31:35,356 --> 01:31:37,957
في رواية "Un Drama Borghese"
بواسطة جويدو مورسيلي…

1367
01:31:38,077 --> 01:31:42,265
...من السطور الأخيرة يمكن استنتاج ذلك
لدى Mimmina بعض الفرص للخلاص.

1368
01:31:42,345 --> 01:31:45,435
لكن جويدو لم يتم إنقاذه.
الكاتب جويدو مورسيلي...

1369
01:31:45,521 --> 01:31:49,511
… الذي انتحر
في فاريزي في 1 أغسطس 1973.

1370
01:31:49,931 --> 01:31:53,385
في العزلة اليائسة التي
لقد تصور أعماله.